The Mysterious Cities of Gold

S01 E01 · 1982-06-29 · 27 min

Esteban, Child of the Sun

Father Rodriguez, who has looked after Esteban since he was a baby, tells him a great secret on his deathbed: somewhere his father may still be alive. So Esteban decides to begin his search in the New World. With the help of Mendoza, a mysterious man who claims to have rescued him as a baby, Esteban hides as a stowaway, aboard the Esperanza. As they are about to set sail, he meets a young Inca girl: Zia.

S01 E02 · 1982-07-06 · 28 min

Crossing the Atlantic

The two children, Esteban and Zia, find out that they both wear the same strange medallion. The Esperanza crosses the Atlantic and nears the entrance of the Straits of Magellan, where wild seas and strong winds create terrible storms. Mendoza, the navigator, prepares to spend four days and nights at the wheel.

S01 E03 · 1982-07-13 · 27 min

Heroes Again

Buffeted by a fierce wind and a wild sea, the Esperanza manages to sail through the Straits of Magellan, under Mendoza's guidance. But now, the ship faces another trial of strength: it is in the grip of a hurricane.

S01 E04 · 1982-07-20 · 29 min

Adrift on the Endless Sea

Esteban and his friends barely cross through the terrible Straits of Magellan before their ship, the Esperanza, sinks in a storm. Tossed around on a small raft and attacked by sharks, they're left in the middle of the ocean, with no provisions. But a seagull overhead guides them towards the closest shores, and they finally reach a small island.

S01 E05 · 1982-07-27 · 27 min

The Abduction of Zia

After a dangerous journey, Esteban and his friends are washed up on a mysterious island. That night, a shadowy figure comes creeping towards them. Silently, the figure steals a chart and a pistol, then snatches up Zia. Esteban gives chase. He discovers a curious house in a tree, where Zia is a prisoner. To Esteban's surprise, the mysterious shadow turns out to be a friendly boy of his own age, called Tao.

S01 E06 · 1982-08-03 · 26 min

The Ship Solaris

On a small island among the Galapagos, Esteban and Zia find a young boy living all alone: Tao. His ancestors left a magnificent ship, the Solaris, which contains their ancient secret knowledge, hidden in a temple on the island. Esteban and Zia want to use the ship to reach the mainland.

S01 E07 · 1982-08-24 · 27 min

Secret of the Solaris

Gomez' Spanish galleon overtakes and attacks the Solaris, the sun-powered ship on which the children are travelling. They manage to outrun the Spanish ship when Tao discovers a wonderful secret solar power boost, just in time. At last, they reach the new continent.

S01 E08 · 1982-08-31 · 26 min

The New Continent

After many adventures, Esteban and his friends finally set foot on the new continent. But there, they meet the soldiers of Governor Pizarro, men who think only of gold. They capture Zia and try to make her tell them the way to the Cities of Gold, but Tao and Esteban help her to escape.

S01 E09 · 1982-09-07 · 27 min

The End of the Solaris

Esteban and his companions escape from Pizarro, but their fabulous ship, the Solaris, is taken by Gaspard and Gomez. They offer to exchange the ship for Zia, and her secret. Trying to save Zia, and the friendly Inca people in the village, Tao blows up Gomez's ship, but sadly the Solaris is also destroyed.

S01 E10 · 1982-09-14 · 27 min

Secret of the Temple

Esteban and his friends are on their way to Zia's village, when they are surrounded by Spanish soldiers. The children manage to escape, and take refuge in an underground temple, where they meet the old priest, Pasha. To help them escape, the priest melts the pillar of ice that supports the temple roof, and it crashes down on top of him. The others just manage to get away.

S01 E11 · 1982-09-21 · 27 min

Messengers of the Region

Gomez captures the children and forces Zia to reveal the secret of the Golden Quipu. It is an Inca message which reveals that the Cities of Gold lie beyond the High Mountain Peak. In the night, Esteban and the children escape. They find a secret underground passage and set off for the High Peak.

S01 E12 · 1982-09-28 · 27 min

Secret of the Medallions

The Spanish army follow Esteban and his friends to the Fort of the Black Eagle. Under cover of darkness, the Spaniards attack the fort, but Tao devises a rocket flare that repels the attackers, saving the fort. The three children leave the fort and at last reach the City of the High Peak, whose chief, Kraka, tells them that the medallions Esteban and Zia wear can open the doors of Sela, one of the Cities of Gold.

S01 E13 · 1982-10-05 · 27 min

Mystery of the Parents

When Esteban arrives at the place called the High Peak, he meets an old man, Mayuka, who seems to know something about his parents.

S01 E14 · 1982-10-12 · 27 min

Esteban's Medallions

Mendoza steals the Spanish army's cannon in order to win the trust of the Indians, but his plan fails. As the three Spaniards are about to be executed, Esteban comes to save them. But he demands that Mendoza give him back the sun section of his gold medallion.

S01 E15 · 1982-10-26 · 27 min

The Subterranean Secret

Gomez and his soldiers attack the Fort of the Black Eagle to try to recapture the cannon Mendoza had stolen. Mendoza uses the cannon to fight back, but cannot stop the Spanish army who storm the fort and drive the Incas out. Esteban, Tao and Zia run away towards the High Peak, following secret underground passages constructed by the Incas.

S01 E16 · 1982-11-09 · 27 min

The Urubus

Searching for the Cities of Gold, Esteban and his friends cross a high plateau up in the Andes. Near Lake Titicaca, they are attacked by the Urubus, a tribe of giants. Tao invents a submarine, and they capture Karuga, chief of the tribe, and hold him prisoner. Karuga tells them that there's a City of Gold on a mountain, guarded by the earth goddess, Pachamama.

S01 E17 · 1982-11-16 · 27 min

The Great Condor

The setting sunlight leads Esteban and his friends to the statue of the earth goddess, Pachamama. The legend goes that when Pachamama takes the sun in her arms, the Gates to the Cities of Gold will open. Estaban and Zia place their medallions in the statue and the mountain opens up to reveal the first City of Gold. Inside they discover a great bird, made of solid gold.

S01 E18 · 1982-11-23 · 27 min

Maiden Flight of the Condor

Inside the first City of Gold, Esteban finds a great Golden Condor. When the volcano on which the Cities are built begins to erupt, the Cities are destroyed. Sheltering inside the body of the Condor, they try to make its mechanism work, using the Medallion of the Sun. Suddenly, the giant bird spreads its wings and takes flight.

S01 E19 · 1982-11-30 · 27 min

The Nasca Plateau

The great Golden Condor, carrying Esteban and his friends away from Pachamama and the erupting volcano, lands in the desert at Nazca. But when Pizarro and his soldiers arrive, Esteban makes sure everyone escapes.

S01 E20 · 1982-12-07 · 27 min

The Spaniards' Cannon

The Golden Condor carries Esteban and his companions to the High Peak, where they encounter the Spanish forces, armed with their cannon. With the help of the Golden Condor, they stop Gomez and Gaspard. And when they had saved their friends, they leave the High Peak, in search of the land of the Mayas.

S01 E21 · 1982-12-14 · 27 min

The Amazons

The group head for the land of the Mayas, on board the Golden Condor, when they are forced to land in the jungle. They are captured by Amazon warriors and taken to their temple, to be sacrificed to the Rain God. But Esteban uses his special powers, and the sun comes out. The Queen is so impressed by his power to command the sun, that she orders their release.

S01 E22 · 1982-12-21 · 27 min

The Mirror of the Moon

Esteban and his friends on board the Golden Condor have to make a forced landing in the jungle, where they're captured by Amazon warriors who want to sacrifice them to their Rain God. After some difficulties, they manage to escape from this dangerous situation. And in the end, the Queen of the Amazons allows them to leave for the land of the Mayas.

S01 E23 · 1983-01-11 · 27 min

The Jade Mask

In the jungle, Esteban and his friends discover some ruins, deserted temples and pyramids. In one of the temples, Pedro and Sancho try to remove a jade mask from the wall when the mask begins to glow. Suddenly the stone beams shoot out of the walls, ceiling and floor and trip them up.

S01 E24 · 1983-01-18 · 27 min

The Manuscript

After solving the secret of the green jade mask, Esteban and his friends find a manuscript which seems to hold the key to the whereabouts of the Cities of Gold. But almost immediately, they are captured by Doctor Fernando Laguerra and his friend, Marinche, who are also searching for the Cities of Gold. However, Kokapetl manages to rescue them all.

S01 E25 · 1983-01-25 · 27 min

The Lake of Gold

Esteban and his friends are captured by Indians who wanted to sacrifice them to purify their sacred lake of gold. Marinche and Doctor Laguerra try to poison the lake so they could get at all the treasure on the bottom. Mendoza foils their plan by breaking through the dam, flooding the village and allowing the children to escape.

S01 E26 · 1983-02-15 · 27 min

The Swamps

The Serpent God of the Mayas was said to have crossed the mountains to build a new city in the east, among the swamps of the Rain God. Setting out to find this second city, Esteban and his friends are tricked by Marinche, and find themselves fighting the alligators in the marshes. After a savage battle, they escape to the other side of the swamp.

S01 E27 · 1983-02-22 · 27 min

The Doors of Night

Esteban and his friends find the second City of Gold, but they are captured by Marinche and the Doctor. The Doctor finds a new manuscript, but is caught in a trap set into the floor of the temple. The children get the manuscript which tells of a third city, to be found near a forest of statues.

S01 E28 · 1983-03-01 · 27 min

The Forest of Statues

After much travelling and many adventures, Esteban and his friends finally discover the third temple built deep inside an enormous cave. A golden statue is holding a third manuscript which mentions a mountain known as "The Burning Shield".

S01 E29 · 1983-03-08 · 27 min

The Burning Shield

Having found the Burning Shield, Esteban and his friends fall into the hands of the mysterious Olmecs, who possess very advanced technology. They escape from them, but are captured again. So what will happen to them now?

S01 E30 · 1983-03-15 · 25 min

The Escape

Using their advanced technology, the Olmecs are able to collect energy from the heat of the sun, and from deep inside the Earth. They capture Esteban, Tao and Zia, intent on transplanting their cells to regenerate their elders, so they can become young again. With Mendoza's help, the children manage to escape.

S01 E31 · 1983-04-05 · 27 min

The Village of the New Sun

Esteban and his friends are guests at the Village of the New Sun. But the Olmecs have found the Golden Condor, and prepare to attack the village, with the help of the Doctor and Marinche, who mean to steal the great golden bird for themselves. Meanwhile, Myena discovers that Papacamayo, the old chief, is really Zia's father.

S01 E32 · 1983-04-12 · 27 min

Attack of the Olmecs

With the help of Gomez and Gaspard, Esteban and his friends succeed in getting the Golden Condor to fly. But the Olmecs find the Indian Village of the New Sun, and mount a fierce attack. With the help of the Golden Condor, they are defeated. But Zia's father, Papacamayo, has been seriously wounded.

S01 E33 · 1983-04-19 · 27 min

The Reunion

In the Indian Village of the New Sun, Zia at last finds her father, Papacamayo. But her happiness is short-lived, when he dies from his wounds, after defending the village against an attack by the Olmecs. All the Mayan tribes unite to fight against the Olmecs.

S01 E34 · 1983-04-26 · 27 min

Revolt of the Mayas

The Mayan people arm themselves and attack the Olmecs, who have been tyrannising them for years. A fierce battle takes place near the entrance to the Olmec base. From the Golden Condor, Esteban and the other children bombard the Olmecs with stones, turning the tide of the battle in favour of the Mayas.

S01 E35 · 1983-05-10 · 27 min

The Olmec Machine

Esteban and his friends manage to find their way into the Olmec base. But Kalmec discovers them, and takes Zia prisoner. Suddenly, a gigantic war machine rushes up from deep inside the Olmec underground temple.

S01 E36 · 1983-05-17 · 27 min

Aerial Pursuit

Esteban flies the Golden Condor against the terrible Olmec war machine, to try to rescue Zia. Tao and Esteban manage to leap onto the machine in mid-air, and Zia is saved. But Tao is left behind, a prisoner.

S01 E37 · 1983-05-24 · 27 min

The City of Gold

With Tao as a hostage, the Olmecs force Esteban and Zia to use their medallions to open the doors to the City of Gold.

S01 E38 · 1983-05-31 · 27 min

The Great Legacy

After wounding the High Priest of the Cities of Gold, Kalmec steals the Great Treasure, a concentrated source of the sun's power also called the Sun Power Unit. However, the security systems of the City are activated and destroy the Olmecs' flying machine. Kalmec and Menator make their way back to their base, taking the Great Treasure with them.

S01 E39 · 1983-06-07 · 27 min

End of the City of Gold

The Olmecs place the Sun Power Unit at the bottom of their sunlight collecting crystal and activate it. However, the unit does not behave as expected and the Sun Power Unit begins to overheat. The High Priest of the Cities of Gold, who turns out to be Esteban's father, tries to shut it down using Tao's jar which is actually a control unit. But he could be too late.

S02 E01 · 2012-12-09 · 25 min

Back in Barcelona (1)

Six months after their adventures in South America, Esteban, Zia and all the team are back in Barcelona. There, the mysterious Zarès put in jail Mendoza, Sancho and Pedro. But Esteban, Zia and Tao will succeed to help them to escape.

S02 E02 · 2012-12-09 · 25 min

Back in Barcelona (2)

Esteban has disappeared the morning after Mendoza told him the truth about his father. Thanks to Pichu, his friends follow his traces to find him.

S02 E03 · 2013-03-23 · 25 min

The Secret of the Drum

After a long journey, our heroes arrive in the south of China and settle in the region of Guilin. Here, they make the acquaintance of a young Chinese boy called Zhi and his Panda, Yang-Yang who welcome them to their village during the ceremony of the Dragon.

S02 E04 · 2013-03-30 · 25 min

In the Hands of Pirates

Our heroes try to escape the pirates but Esteban and Tao are captured and taken to the pirate camp.

S02 E05 · 2013-03-31 · 25 min

The Alchemist

Will our heroes be able to escape the jaws of Pang-Li's alligator?

S02 E06 · 2013-03-31 · 25 min

All Aboard!

The pirates attack Ambrosius' ship that transforms itself into an incredible flying Nave!

S02 E07 · 2013-04-01 · 25 min

Shaolin

On the way to Peking, our heroes find refuge in a Shaolin temple. Mendoza, hurt during a fight, is taken care of by the Great Master. At nightfall, someone sneaks in to leave a venomous snake.

S02 E08 · 2013-04-27 · 25 min

Treason

Our heroes discover that the monk, Tian Li, is able to decipher ancient Chinese similar to that on Ambrosius' book. Tao and Esteban set off to go get the precious text in The Condor.

S02 E09 · 2013-05-04 · 25 min

The Prophecy

After thwarting the attack of The Red Scarves and discovering the treachery of Bao Xing-Ji, our heroes take off for Peking. They must find Ambrosius and get on to the trail of The Yellow Dragon.

S02 E10 · 2013-05-11 · 25 min

The Black Pearl

Learning where the yellow dragon can be found, Mendoza and Ambrosius go off in search of a temple. Meanwhile, the children meet with Mei Li, a young Chinese girl who shows them around Peking.

S02 E11 · 2013-05-18 · 25 min

In Search of the Yellow Dragon

Thanks to Yu Chunhe, the high priest of the Taoist temple, our heroes find the famous Yellow Dragon. Unfortunately, a man who has been spying on them since their arrival, steals the precious Dragon.

S02 E12 · 2013-05-25 · 25 min

In the Forbidden City

While pursuing the man who stole the Yellow Dragon, Esteban finds himself stuck inside the Forbidden City and must pass himself off as the Imperial Prince!

S02 E13 · 2013-06-01 · 25 min

Like a Prince

Hiding in the Imperial Palace, Esteban finally manages to recover the Yellow Dragon. Tao and Ambrosius concoct a Plan B to help him escape from the Forbidden City.

S02 E14 · 2013-06-08 · 25 min

The Escape

Esteban flees the Forbidden City with the Yellow Dragon thanks to the help of his friends aboard the ship of Ambrosius.

S02 E15 · 2013-08-25 · 25 min

The Stomach of Buddha

While in search of Li Shuang, a friend of Esteban's father, our heroes are separated in a violent sandstorm: Zia is taken away by a young Mongol, Esteban and Tao are imprisoned by Chinese guards.

S02 E16 · 2013-09-01 · 25 min

The Labyrinth

Li Shuang leads our heroes into a secret passage to the Stomach of Buddha. Thanks to their medallions, Esteban and Zia discover an incredible metal labyrinth, whose walls are closing in on them.

S02 E17 · 2013-09-08 · 25 min

The Sleeping Garden

Inside the Stomach of Buddha our young heroes discover an extraordinary lab in which the Yellow Dragon has been charged with energy. While rescuing Tao from a crater, Esteban gets stung by a scorpion.

S02 E18 · 2013-09-15 · 25 min

The Son of the Sun

Stuck inside the Stomach of Buddha, Zia has saved Esteban who was stung by a scorpion. Meanwhile, the grown ups, guided by Ambrosius' compass, explode a hole into the ground to help them escape.

S02 E19 · 2013-09-22 · 25 min

The Oasis

The Pyramid of Mu has put our heroes on to the trail of a fresco depicting The Eyes That See All, near an oasis in the desert. But Zares is there too, and attempts to do away with Mendoza.

S02 E20 · 2013-09-29 · 25 min

The Fresco of the Evil Eyes

While searching for The Eyes That See All in the ruins of a cursed temple, our heroes are attacked by Zares who lashes out on Mendoza, Sancho, and Pedro.

S02 E21 · 2013-10-06 · 25 min

The Separation

After Ambrosius set them free, our heroes learn that the fresco is a copy of The Eyes That See All located in Tibet.

S02 E22 · 2013-10-13 · 25 min

The Fire of the Dragon

At the location of The Eyes That See All, the Yellow Dragon ignited a path of fire to the top of a Himalayan mountain. Back on the ship, Ambrosius and the children notice somebody has come onboard.

S02 E23 · 2013-10-20 · 25 min

The Expedition

In the Himalayas, our heroes discover a frozen Olmec holding a strange map. They meet Lian Li again, who has come to forewarn them of a great danger.

S02 E24 · 2013-10-27 · 25 min

The Nest of the Condor

Our young heroes and Ambrosius have managed to enter the second City of Gold. Esteban and Zia receive a message delivered by holograms of The Sages of Mu and Atlantis.

S02 E25 · 2013-11-03 · 25 min

The Revelation

Our heroes have escaped The City as it was closing in upon itself. So has Ambrosius, who has stolen a matrix of olishark from the City of Gold.

S02 E26 · 2013-11-10 · 25 min

Face To Face

Back in the village, the children happily reunite with Ambrosius. Mendoza reveals to Esteban that his father is alive and waiting for him. Esteban meets with his father, but their reunion is cut short.

S03 E01 · 2016-10-12 · 25 min

Kagoshima

After leaving China under the threat of Zares, our heroes finally arrive in Japan. They must absolutely find there the third City of Gold against which the infamous Zarès promises to release Athanaos, the father of Esteban.

S03 E02 · 2016-10-12 · 25 min

The Daimyo Shimadzu

The one who attacks Esteban, Tao and Zia is Yoshi, an old man who keeps fiercely the impressive Orichalcum sphere. Yoshi reveals to the children that it is a utsuro bune, a sacred object, rejected by the sea thousands of years ago and revered since as a gift of the gods.

S03 E03 · 2016-10-13 · 25 min

The Golden Bird

Using his gift to make the sun reappear, Esteban allows Zia to take off the Condor. Under the astonished eyes of Yoshi, the immense golden bird finally emerges from the waves. Mendoza, Sancho and Pedro manage to escape from the castle.

S03 E04 · 2016-10-13 · 25 min

The Anger Of Nao No Kami

Near the temple of Izumo, the children succeed in extracting Esteban from the water, but attract the attention of one of the guards who go after them. Within the walls of the temple, our heroes finally see the mirror shield out for the parade, but an earthquake creates panic!

S03 E05 · 2016-10-14 · 25 min

The Mirror-Shield

Inside the temple, the shield-mirror leaves the children perplexed: according to the silhouette in the utsuro bune, it is the path and the key to the next golden city. They realize then that the ornaments of the mirror represent a volcano, off Kagoshima. Will the city be underneath?

S03 E06 · 2016-10-14 · 25 min

The Return Of Zares

At night, as Ichiro goes to take his guard duty at the castle, Esteban follows him and tries to convince him to help him to escape Mendoza and his men. Ichiro refuses, reminding Esteban how his presence and those of his friends already endangers his whole family.

S03 E07 · 2016-10-17 · 25 min

The Sword of the Samurai

Mendoza and his men takes control of the nave and makes the prisoners Gaspard and Ambrosius. They spot the Condor and rediscover the children who introduce Yoshi and his family.

S03 E08 · 2016-10-17 · 25 min

Unmasked

Mendoza narrowly escapes the attack of Ambrosius. The latter claims that it was Mendoza who assaulted him, but he loses his compass, which Esteban picks up and tends to him by reflex.

S03 E09 · 2016-10-18 · 25 min

The Thallios

In the center of the cave, at the top of a pyramid, our heroes discover a sphere of orichalque floating on a lake. Attacked by thousands of giant crabs, they manage to take refuge inside.

S03 E10 · 2016-10-18 · 25 min

Sundagatt

In the treasure chamber of the Golden City, the crowns found by our heroes allow the wearer to control the orichalc cubes by thought. As he goes to look for Tao in the Thallios to show him their discovery, Estéban passes by the statue: he seizes the crystal pearl.

S03 E11 · 2016-10-19 · 25 min

The Shadows of the Jungle

Zarès managed to escape with the crown and the crystal pearl. Aboard the Condor, Esteban explains his plan to his friends. He arranged for Zarès to take the crystal pearl that had guided the Thallios to the golden city.

S03 E12 · 2016-10-19 · 25 min

The Memorial Temple

The mysterious pursuers turn out to be children whose parents were abducted by the men of Ambrosius to work forcibly at the Fort of Pattala. When they learn that our heroes are not friends of Ambrosius and that Esteban's father is also a prisoner, they decide to unite their strength to deliver them all.

S03 E13 · 2016-10-20 · 25 min

Laguerra

At the fort of Pattala, Esteban was spotted by Ambrosius. When escaping, he sees his father in a cell but must flee because he is persecuted by Laguerra, the right arm of Ambrosius, and the guards of the palace.

S03 E14 · 2016-10-20 · 25 min

The Order of the Hourglass

Tao is now in the hands of Ambrosius. The latter tries to return to his good graces, but Tao sees him as a traitor and refuses to give him his confidence. However, Tao discovers the laboratory of Ambrosius and is impressed by all that it reveals to him.

S03 E15 · 2016-10-21 · 25 min

Ambrosius' Secret

According to the plans of Ambrosius, Laguerra and the soldiers find only a deserted village. Laguerra spotted the children hidden in the trees. She hesitates, but does not denounce them and leaves without saying anything with her men in direction of the fort.

S03 E16 · 2016-10-21 · 25 min

The Black Suns

While in the village, the children try to repair the Condor, Pichu sent by Tao finds them and deliver them a message from Atanaos. He reveals that the Rajah was drugged by Ambrosius.

S03 E17 · 2016-10-24 · 25 min

Free!

The fort is taken by assault from all sides: the villagers, Tao and Atanaos are freed. Esteban manages to inject the antidote to the Raja who regains his spirits and realizes the betrayal of Ambrosius. To escape the soldiers of the Rajah, Ambrosius uses the black suns that trigger a fire in the fort.

S03 E18 · 2016-10-24 · 25 min

Hormuz

Esteban spends his own time with his father Athanaos finally found. This one reveals to him well to know Ambrosius, to have been his friend when they were young. For their part, Zia and Tao discover in the Memory Temple a key clue in the search for the fourth golden city.

S03 E19 · 2016-10-25 · 25 min

A New Beginning

Our heroes are surrounded by a troop of Bedouins. Their intrigued chief observed the medallion and then returned it to Zia apologizing for the young thief: a Bedouin never flies. When the children leave, he asks the young boy to follow them to find out what they are doing in Ormuz.

S03 E20 · 2016-10-25 · 25 min

The Mountain of the Moon

On board the condor, Esteban is worried about what happened to Mendoza and his men, but his friends remind him that Mendoza is resourceful and their priority is to prevent Ambrosius from appropriating the muen knowledge and make it Weapons of war like the black suns.

S03 E21 · 2016-10-26 · 25 min

Up Is The Way Down

The children finally managed to penetrate inside the ziggurat. They start their descent in search of the sacred sails of Princess Rana'Ori in the bowels of the pyramid, where, according to the inscription discovered in India, they should be found.

S03 E22 · 2016-10-26 · 25 min

The Lord of the Desert

Zarès aided by Laguerra captures the children and pushes them towards the exit, revealing to them that he possesses, anyway, another track towards the fourth city of gold. They just need them and their medallions to open it.

S03 E23 · 2016-10-27 · 25 min

The Veils Of Rana'Ori

In the desert, the suspected noises heard are produced by none other than Sancho and Pedro lost in the dunes. They finally found their friend Mendoza. In Manfuha, the children try to leave the oasis to reach the Condor, but the compass they steal from Zarès detects something.

S03 E24 · 2016-10-27 · 25 min

The Chaldean Desert

The children reach Condor thanks to Laguerra who confronts the soldiers alone at the risk of his life. Despite the reluctance of Tao, our heroes return to collect it and make it climb aboard. Under the fire of the defensive guns of the fort, they managed with the Condor to recover the box containing the sails.

S03 E25 · 2016-10-28 · 25 min

The Serpent and the Lion

The Bedouin chief presents to the children the second veil they were looking for, transmitted from generation to generation by the Chaldis tribe. They try to read a plan to the city of gold, but the sails do not reveal anything.

S03 E26 · 2016-10-28 · 25 min

Kumlar

On board the nave, Laguerra prevented Gaspard from killing Mendoza, arguing that Mendoza would be more useful to their living plan than dead. The children enter the city in search of the tomb of Princess Rana'Ori, but the sumptuous city seems deserted.

S04 E01 · 2020-12-02 · 23 min

Lalibela

After Arabia, our heroes set course for Africa. In pursuit of Ambrosius, the climb Lalibela, in Ethiopia. There, Esteban and Tao explore a church whose walls are covered with religious murals. To their shock, one of them depicts the pyramid of Mu being carries in a procession! But the church hides something else: a strange machine from Mu. Convinced this machine will provide them with a clue leading to the next city of gold, Tao is hesitant to leave, against the advice of Esteban who suspects a trap laid by Ambrosius. Rightly so...

S04 E02 · 2020-12-02 · 23 min

Zia's Dream

At Lalibela, Zia uses all her mental energy to create a force field and free Esteban and Tao from the rubble of the church. As night falls, Zia has a strange, piercing dream, plunging her into an incredible vision of an African mask leading her to a city of gold.

S04 E03 · 2020-12-02 · 23 min

Chained Up

Arriving at the city of Kilwa, out heroes split up to find the famous Cinza. While exploring the city, they discover the sad reality of the slave markets. Moved, Zia convinces Mendoza to help them free the captives.

S04 E04 · 2020-12-02 · 23 min

The Great Escape

After having proposed to Esteban that they join forces to find the fifth city of gold, the deceitful Gomez sends his men to capture our heroes. But only Mendoza and Esteban fall into their hands. So the others are able to execute their plan to help free the captives at Kilwa threatened with being sold into slavery. Finally, Mendoza fights Gomez in a duel while Esteban steals the map leading to the city of gold. Meanwhile, Ambrosius heads for a secret base where a surprising welcoming committee awaits him...

S04 E05 · 2020-12-02 · 23 min

The Gate of the Ancients

Guided by the map stolen from Gomez, our heroes are flying over the city of Zimbabwe when, believing they have been beaten by Ambrosius, Esteban crashes. The children are taken to the palace gardens of the king Neshangwe. Seeing Zia's medallion, the king shows them "The Gate of the Ancients", a very old orichalcum arch. Thanks to their medallions, our young heroes pass through the mysterious arch which teleports them to Francis I, the king of France, in his castle at Chambord...

S04 E06 · 2020-12-02 · 23 min

The Founder

Teleported to Chambord thanks to the gate of the ancients, Zia and Esteban are welcomed by the king of France, meanwhile Tao makes the acquaintance of Nostradamus in the workshop of the founder of the Order of the Hourglass, the late Leonardo da Vinci. Back in Zimbabwe, the two sailors discover some hidden gold and Mendoza speaks with Laguerra, imprisoned on the ship by Ambrosius.

S04 E07 · 2020-12-02 · 23 min

The Bellowing Smoke

Thanks to the clue in the base of the pyramid of My they found in Chambord, our heroes discover the location of the fifth city of gold. But Tao, full of doubt, decides to remain in Chambord to think and find himself, rather than leaving with his friends. So, without him, the Golden Condor takes off in pursuit of Ambrosius. Once again, he has a large head-start. Unfortunately for the alchemist and his companions, the city's defences prove remarkably sturdy...

S04 E08 · 2020-12-02 · 23 min

Ophir

Having rid themselves of the threat of Magon the Olmec, the children are hot on the heels of Ambrosius who has opened the city of Ophir thanks to his medallion. A bitter fight for the city's treasure begins: the stone of Ophir, also known as the philosopher's stone. Meanwhile in Chambord, Nostradamus shows Tao the treasure of Chambord: a double-helix staircase designed by his master Leonardo da Vinci. But what secret does it hide?

S04 E09 · 2020-12-02 · 23 min

The Eternity Stone

The fifth city of gold is swallowed up as our heroes confront Ambrosius for the Stone of Ophir. A great maelstrom consumes the city and all are swept away. Carried by the flood, they are strewn here and there, all over the banks of the river. While Esteban helps the Olmec Tyrias, Zia is forced to rescue the Eternity Stone from the grip of Ambrosius. Alas, in vain...

S04 E10 · 2020-12-02 · 23 min

The Smiling Lady

Chasing a young boy, who has kidnapped Pichu, back to his village, Esteban and Zia find Mendoza and the sailors safe and sound. Meanwhile, Ambrosius heads for the Olmec base to repair his ship, sabotaged by Magon.

S04 E11 · 2020-12-02 · 23 min

The Bako

En route to Kilwa, Zia finds a stowaway in the hold of the Golden Condor: Temba, still looking for a great feat to accomplish. With his help our hero retrieves the Bako, a sacred mask stolen by Gomez. Placing it over her face, Zia has another vision in which Tao is in great danger. Despite this however, Tao is safe and sound in Chambord where he too has made some discoveries: according to the clues left behind by Leonardo da Vinci, the seventh city of gold does not exist. It is up to them to build it!

S04 E12 · 2020-12-18 · 23 min

Farewell, Master!

In the Lenje village, Zia, Tao and young Temba are welcomed with great fanfare. Impressed by Zia and her link to the sacred mask, the matriarch confirms that she is the one who must take the Bako back to the place where it was made, the mythical city of Orunigi.

S04 E13 · 2020-12-18 · 23 min

The Night of Masks

After Ambrosius's disappearance, Laguerra and Gaspard are almost killed in the volcanic fault. They manage to escape but the heavily damaged flying ship crashes shortly thereafter. Meanwhile out heroes follow the path of the Bako to the mythical city of Orunigi where, according to the legend, the sacred mask was made.

S04 E14 · 2020-12-18 · 23 min

The Cliff of Spirits

The Leopard-men set fire to the village to create a distraction enabling them to kidnap Zia along with the sacred mask. Out heroes learn that she is being held by the powerful sorceror N'Deye, in the city of Tellem, abandoned for centuries at the foot of the Bandiagara escarpment. Jealous of the link between Zia and the Bako, the sorceror tries to force her secret from her. But, faced with his prisoner's silence, N'Deye has her taken to one of the caves in the Cliff of Spirits. While at the top of the cliff, Esteban and Tao attempt to climb down and save their friend, Zia explores the caves to try to find another exit.

S04 E15 · 2021-01-08 · 23 min

The Sorcerer

Esteban and Tao find Zia in the caves of the Cliff of Spirits where the sorcerer N'Deye has imprisoned her. Together, our heroes explore the depths of the cliff and find a secret gallery where the statues grouped around Princess Rana'Ori reveal to them the location of the sixth city of gold. Meanwhile, Mendoza, Pedro and Sancho attack the sorceror and his Leopard-men to retrieve the precious Bako. Reunited once again, Esteban and his companions set out for the city of gold. But while using the sacred mask again, Zia unleashes a terrible storm...

S04 E16 · 2021-01-08 · 23 min

Orunigi

Caught in a lightning storm, the Golden Condor crashes into the impenetrable forest of the Congo. There, our heroes are met by the guardians of this place, gorillas who escort them to the heart of their kingdom, next to a seemingly bottomless chasm. The Bako then guides Esteban, Zia and Tao to its home: Orunigi, the sixth city of gold, which to the children's great joy, opens to them. At the peak of this incredible tree-city, they find princess Rana'Ori who finally reveals to them the true goal of their mission: use the great heritage of Mu and Atlantis to prevent a great cataclysm which could destroy humanity!

S04 E17 · 2021-01-15 · 23 min

Revelations

S04 E18 · 2021-01-15 · 23 min

Beyond the Mirror

S04 E19 · 2021-01-15 · 23 min

Fell from the Sky

S04 E20 · 2021-01-15 · 23 min

The Sacrifice

S04 E21 · 2021-01-22 · 23 min

Hand in Hand

S04 E22 · 2021-01-22 · 23 min

The Gate to Hell

S04 E23 · 2021-01-22 · 23 min

The Last Atlanteans

S04 E24 · 2021-01-29 · 23 min

Vengeance

S04 E25 · 2021-01-29 · 23 min

The Seventh City of Gold

S04 E26 · 2021-01-29 · 23 min

The End of the Adventure?