Detective Investigation Files

S01 E01 · 1995-03-13 · 47 min

Episode 1

There is a terrible murder case in this strange society. The victim was chopped into pieces.The victim was chopped into pieces without the head and the abdomen. It is difficult to recognize its identity. Sergeant CHEUNG TAI YUNG and cop LEE CHUNG YEE are responsible for this difficult case. The coroner KONG YU HIM draws a conclusion according to the finger characteristics and believes that the victim is a thirty—years old nurse, LEE MAN FONG, wife of businessman CHOW CHUN KIT. The police starts a thorough investigation. They suspect three persons : Mr. CHOW, FONG’s lover Dr. CHOW and Mr. CHOW's mistress, DAISY. The motive for the murder is either sentimental factor, regarding money or for revenge. What is the truth?

S01 E02 · 1995-03-14 · 47 min

Episode 2

The police proves that the victim is actually not LEE MAN FONG. HIN is neglectful of his job. The police finds out that KIT is in financial difficulty. He and his wife set up a plot to cheat the caution money. Unexpectedly, he indirectly puts his wife to death. YUNG finds out that the victim is actually, CHAN CHOI LING, also thirty-two years old. She was killed by KIT and his wife. Meanwhile, FONG’s dead body is found. There is KIT's finger—print on the murderous weapon. KIT then becomes one of the suspect. The police finds out that KIT is not the real murderer after thorough investigation. In fact, DAISY had followed KIT. She found that KIT's wife was still alive. She was very jealous as KIT had cheated her. She then killed KIT's wife.

S01 E03 · 1995-03-15 · 47 min

Episode 3

Heaven's vengeance is slow but sure. The police report finds that DAISY's watch was stained with FONG’s blood. DAISY knows that she has failed to conceal the truth. She confesses that she is the murderer. The case is eventually cleared.YUNG's girlfriend KO GIT (reporter of the Fax Truth Magazine). She had once reported a case regarding drug dealing at TSE WAN SHAN. A drug addict, CHEUNG, threatens GIT a few times. YUNG warns CHEUNG not to bother GIT. GIT could then get rid of the trouble. GIT likes YUNG more after this incident.YEE and YE go to he Lobster Bay flying kite. One the way they hear a man shouting for help. They hurry to the spot and find that the man is pierced by an arrow. He is bleeding terribly. The man tells them that he was shot by the ‘Angel’ before he died.

S01 E04 · 1995-03-16 · 47 min

Episode 4

The police finds out that the victim is SAM, a special reporter who is an expert in disclosing the famous people's privacy. He then extorts money from those people. The police believes that the motive for the murder is for revenge. The police sends YUNG and YEE to investigate the case. They find a bank pass book stating a recent deposit amount to hundred and fifty thousand dollars. They also find that the 'Angel' is actually a nightclub girl, ANGEL. YEE is ordered to look over her twenty-four hours a day. In order to get rid of the police, ANGEL disguises as a pregnant woman. She is crashed down by a car when she tries to escape away. She is seriously inured. She tells the police that she was extorted for hundred and fifty thousand dollars for concealing the fact that she had crashed her ex-boy friend to death. The police knows that she is not the murderer. They got some clue from SAM's watchman. They suspect YE.… ...

S01 E05 · 1995-03-17 · 47 min

Episode 5

YEE discovers that YE had withdrawn hundred fifty thousand dollars. The date she withdrew the money was the same day SUM deposited the money. YEE also finds a photo with the image that YE is darting an arrow. The police suspects YE. They start a thorough investigation on YE.YE arranges to go to the Lobster Island with YEE. YUNG and CHIT follow them by car. YE arrives the destination earlier than YEE. She arranged everything in the female toilet before YEE arrives. They witness YE who is trying to shot YEE. They shot YE so as to stop her. YEE jumps forward to rescue the murderer. She then knows more about the case. He follows YE's elder sister to a children centre. He is shocked to find out that this centre named ‘Angel’.

S01 E06 · 1995-03-20 · 47 min

Episode 6

YUNG finds out that the handicapped children at 'Angel Children Centre’ were all victims of the prohibited medicine 'Aldalin'. Meanwhile, YE's statement stated that her elder sister had taken this medicine which made her given birth to a handicapped baby. This in turn destroyed her marriage. The victim, SUM, had extorted money from her. YE thus killed SUM for redemption. YE's elder sister has eventually told her current husband the truth. They give statement at court in the hope of mitigating YE's charge. The case has eventually come to an end. YEE and YUNG and CHIN's girlfriend go to the Lantan Island to visit the Buddhist Statue. YUNG has taken the wrong knapsack. Later, he receives a phone call from a mysterious woman who wants to get back her knapsack. YUNG goes to meet this woman according to her instruction. Unexpectedly, he finds that the owner of this knapsack had been died a year ago.

S01 E07 · 1995-03-21 · 47 min

Episode 7

YEE and YUNG check the old file. They find out that the victim named MEI. She committed suicide a year ago together with her boyfriend, HON, who is a foreigner. YEE and YUNG inspect the satchel. They discover a letter which was written by MEI to FUNG (who had died 5 years ago). It depicts how they were persecuted by Butterfly. YEE and YUNG even receive a call front MEI’s spirit. She implores them to clear the case for her. They find out that both FUNG and HON did have an affair with a rich lady, TING, who has married.FUNG is the member of the Butterfly Club. He had been fallen in love with TING. FUNG had fell down from a cliff and died five years ago when he tried to catch a butterfly. HON is TING’s subordinate. CHIT is asked to investigate TING. YEE and YUNG go to MEI's school for some hints. They find out that MEI and CHIT are classmates. CHIT's plot is unveiled.

S01 E08 · 1995-03-22 · 47 min

Episode 8

CHIT tells them that MEI was killed by TING as she has an affair with ON (TING’s husband). YEE and YUNG does not believe CHIT’s words. They further investigate. They apply for reading MEI and HON’s coroner’s report. They find out that MEI and HON had taken too much sleeping pills. Besides, MEI was strangled by a tie and HON hanged himself on the tree. The spot was a villa belonged to Hon's good friend. HON always went there with a mature lady. Moreover, a child states that MEI was a new face to him and she rarely went there. This indicates that MEI is not HON's real girlfriend. Moreover, LAI had also been to Japan five years ago. It is claimed that FUNG tried to catch a special butterfly and unfortunately fell down from the cliff. TING is the only witness. However, LAI finds out that the kind of special butterfly had already extinct as the kind of special bean which those butterflies depended on was in shortage.

S01 E09 · 1995-03-23 · 45 min

Episode 9

YEE and YUNG read TING’s testimony. They find out that the day they died was her wedding anniversary. ON is the only time witness for TING. He proves that he was with TING to celebrate their anniversary. KEE (TING’s secretary) Stated that HON had called TING a several times that day. He lost his temper and claimed that TING had cheated him. YUNG finds a picture painted a butterfly with the help from a villa keeper. HON had once wanted to give it to a friend but he kept it for himself at the end. YUNG discovers the alphabet‘ J4E’ from the picture. He even knows that HON likes to sleep on a hanging bed. The child from the village picks sonic tore off pieces of the hanging bed. They reckon that TING and HON were secret lovers. TING sets a plot to destroy the two so as to maintain her reputation.

S01 E10 · 1995-03-24 · 47 min

Episode 10

YEE and YUNG do not have enough time to appeal. CHIT does not give up. She meets ON when she is visiting MEI’s tomb. She follows him and finds that he had secluded in a villa at the suburban area. CHIT dresses herself up similar to MEI in order to win ON's favour. She soon becomes ON’s friend and wins his trust. She finds that TING killed the two was out of jealousy. She married ON for the sake of wealth. ON and TING do not love each other. Till ON meets MEI he finds real love. ON was made drunk by TING on that night. YUNG has no courage to disclose the truth. CHIT pretends to be MEI’s spirit and writes letter to TING. She claims that she will take revenge. She even sends TING the small piece of HON’s hanging bed.

S01 E11 · 1995-03-27 · 47 min

Episode 11

CHIT is happy to see TING so frightened. She even arranges to interview her. TING agrees to meet CHIT at the Butterfly Villa. Unexpectedly, TING threatens CHIT with a pistol. In fact, TING her sent a private detective to investigate CHIT. She sees through CHIT’s plot. She also knows that CHIT always contact her husband. TING is very angry. Fortunately, ON, YUNG and YEE follow CHIT. They arrive in time. TING flees away frightenedly. Consequently, she dies in a car crash. CHIT could eventually take revenge for her good friends. YUNG is assigned to arrest to arrest an escaped criminal. He eventually arrests this criminal in a villa at Sai Kung Simultaneously, he discloses HIN’s secret affair with woman. CHIT’s wedding plan thus calls off.

S01 E12 · 1995-03-28 · 47 min

Episode 12

A nightclub girl, MEI's, dead body was found at her own apartment. The police finds an obscene video-cassette tape. Unexpectedly, the male protagonist is Inspector FUNG's husband, LAI. The coroner's report shows that MEI’s rib were chopped, her back was shot an her head was hit by something hard and causes a crush at her head bone. Moreover, she was being poisoned. LAI disappears. The murder weapon got LAI’s finger-print. However, there is also a left-hand finger-print belonged to another people. YUNG finds the mamasan for more information. He then knows that MEI always went out with a drug addict, TSUEN. They even set plot to trick the nightclub customers. Later, MEI was sacked. TSUEN was chopped to death by his debtors. MEI then becomes very rich.

S01 E13 · 1995-03-29 · 47 min

Episode 13

LAI backs to Hong Kong from Macau. He is soon being arrested. His testimony states that he met MEI who claimed that she was sick. She begged LAI to take her home. Unexpectedly, MEI puts some pill on LAI's coffee in a restaurant. She even arranged to have an affair with LAI. She then extorted two hundred thousand from LAI. LAI was so shocked that he hit MEI with a copper statue and left. LAI claims that he then wandered around in the street after this incident. Therefore, he does not have any time witness. LAI is then being detained. The police finds three more obscene video-cassette tapes at MEI’s safe-box at a bank. They arrest those three victims, FU, MING and Hei. They all got witness to prove their innocence.

S01 E14 · 1995-03-30 · 47 min

Episode 14

The police suspects the three are in league. The police then arranges the three to stay alone. However, they eventually find out that they really do not know one another. The police discovers that HEI's wife was scratched by somebody. Simultaneously, the victim also got some skin fibre. The report proves that the skin fibre matches HEI’s wife's skin fibre. The police follow HEI’s wife. Unexpectedly, the police finds that HEI's wife is meeting FU and MING’s wives. The police immediately arrests them. The police also knows that a chemical factory has sold some poison to HEI’s wife. The three have no more excuse. They disclose the truth as well as their grievance. The victim not only extorted money from them, she even insulted the three defendants. The three defendants eventually could not controlled their temper and attacked the victim with a poisoned needle, a knife and a pistol.

S01 E15 · 1995-03-31 · 47 min

Episode 15

They were being prosecuted. However, the real murderer was the one who hit her hindbrain. CHIT interviews a mamasan. She by chance knows that the victim are going to sell a stolen red-diamond. YUNG investigates and eventually find that KEUNG is the buyer. YUNG goes to KEUNG’s home to arrest him. KEUNG flees away in time. YUNG searches his home thoroughly. He gets KEUNGs finger-print sample which is identical to the finger-print on the copper statue. Moreover, the sole of a blood-stained rubber shoe also matches with the murdering spot footmark. The police wants KEUNG with hundred thousand dollars reward. The police eventually arrest KEUNG. KEUNG admits that he is fond of gambling He saw that the victim was seriously injured by the time he met her. The victim was unwilling to lend him money. He is so angry that he attacked the victim with a copper statue. He stole the diamond bracelet and left. KEUNG is being charged of murderer.

S01 E16 · 1995-04-03 · 47 min

Episode 16

MAN (CHIT’s elder sister) is a retired singer. She has married a millionaire, CHIU. They have a daughter, TONG. However, CHIU is born very suspicious. He always suspects TONG who is not his flesh and blood child. Thus, he is very cool to TONG. MAN’s old lover, CHOR, backs to Hong Kong from overseas. He wants to recover the old relation with MAN. It soon becomes the hot-gossiping issue of the press. MAN and TONG quarrel with each other. MAN and her mother, KUEN, set a plot to kidnap TONG. They aim to test CHIU and see how much does CHIU love TONG. Unexpectedly, TONG is really being kidnapped. The kidnapper asks for over thirty million ransom. YUEN (CHIU’s younger brother) manages his business in Indonesia. In fact, he is always controlled by CHIU. He always tries to convince him selling his share to his girlfriend’s father but is in vain. Time is tight. CHIU has no other alternative.… ...

S01 E17 · 1995-04-04 · 47 min

Episode 17

CHIU hands the ransom to the kidnappers by himself. He has not yet backed. FAI was being charged of destroying CHIU’s property two days ago. It is because FAI's wife and daughter was died of accident at CHIU’s site. However, he does not receive any reasonable compensation. CHIU does not show up to the police station to identify the criminal. YUNG then goes to CHIU’s home and discovers the kidnapping case. YUNG and YUEN hurry to the empty flat to find CHIU. They find that CHIU was dead and the ransom lost. The coroner's report shows that CHIU was chopped to death. FAI is the major suspect. The police finds out that FAI is actually not the real murderer. FAI met an car accident when the murder case was happening. He has became insane after the car crash.

S01 E18 · 1995-04-05 · 47 min

Episode 18

YUNG persuades MAN to disclose the case to the public and set up a hotline to receive more information. He even plans to have money reward for any information provided for clearing up the case.Soon there is some news form a citizen. This citizen states that he witness CHOR who let the spot secretly with bloodstain. The police checks CHOR’s record and find out the he is a retired singer. He has become bankrupt and has got divorce. He then backed to Hong Kong. The police installs a voice detector at CHOR's hotel room. They watch him closely. They find that he always dates MAN. The police then send some cops to watch MAN. Soon they discover that CHOR arranges MAN to meet TONG at Cheung Chau. The police follows them to Cheung Chau. The cops eventually find CHOR’s dead body after encountering a lot of difficulties.

S01 E19 · 1995-04-06 · 47 min

Episode 19

The flat was sealed for inspection. They find some smoked cigarette filters, some long hair, TONG’s bracelet and an ear-ring. The hair and ear-ring are belonged to MAN. MAN is interrogated. She gives testimony stating that CHOR will only release TONG with the condition that she left Hong Kong . YUEN is the only person who knew the case. She goes to Cheung Chau to pick TONG up according to CHOR’s instruction. However, she waits for a long time and cannot meet them. The police checks YUEN’s background and finds that he is an illegitimate child. Thus, he only receives one-ten of the family property and wealth. YUEN could inherit all family property and wealth if CHIU died. The brand of the cigarette filter at the spot also matches with YUEN's used brand. Soon YUEN's girlfriend, NEI, reports to the police and asks for protection. She unveils the truth. She had helped YUEN to kidnap TONG. Later, she found that CHOR was dead.… ...

S01 E20 · 1995-04-07 · 47 min

Episode 20

NEl also tells that TONG has already fainted at her home. The police hurries to the spot to save TONG. Simultaneously, CHIT suspects YUEN. She slips into his flat and check for NEI’s address at his telephone book. She then hurried to NEI’s flat. YUEN also suspects CHIT who has had checked NEI's address at his flat. Thus, he also hurries to NEI's flat with the aim to kill TONG so as to cover the truth. YUEN brings TONG away with him. The police eventually arrests YUEN after a fierce chase. However, he does not tell the police TONG’ location. The police discloses the nevus to the public. MAN implores YUEN to tell her TONG’s whereabouts. YUEN refuses. However, YUEN is filled with remorse. In order to satisfy his conscience, he tells them that TONG is hidden in a container. YUNG could eventually rescue TONG who is nearly died.

S02 E01 · 1995-12-11 · 47 min

Episode 1

Three cases of rape-and-murder have occurred recently. The three victim were strangled to death by the killer and neither finger- prints nor sperms can be found. The police force set up a special team to handle the case. MAN is transferred to YUNG's team to give him a helping hand. YI also returns after his vacation. YUNG finds that the three victims uses the perfume “Envy”. It has special scent and is not popular. Few customers use it. Incidentally YUNG discovers that CHIT's uncle WAI had taken photographs of the three victims in his studio before the tragedies occurred. WAI is suspected. They keep an eye on WAI and finds that he courts DAISY. They go to a hotel and after thirty minutes. the girl screams for help.

S02 E02 · 1995-12-12 · 47 min

Episode 2

It is find that WAI and DAISY quarrel as they cannot compromise with the price involved in the filthy transaction. YUNG also finds that WAI's behavior is different from that of the murderer. However a witness recognizes that WAI was with the third victim before being killed. WAI admits that that night he escorted her home but after that he returned to his studio. As there is no one proving' WAI's statement, he cannot prove that he is innocent. WAI’s counsel KIT and four waiters claim that WEI was in the coffee shop of a hotel and he wore an orange jacket. As the jacket has been sent to a laundry, KIT's statement is not accepted. In fact WRI tries to hide the truth as his filthy relationship with the owner of the hotel may be disclosed. The fourth case occurs and ADA is the victim. Luckily ADA regains her consciousness.

S02 E03 · 1995-12-13 · 47 min

Episode 3

ADA reports that she was attacked by the sex maniac from behind and she fainted. YUNG gets an idea and they narrow down their scope of investigation to doctors and YUNG- finds that doctors have more chances to be close to their patients. After checking it is discovered that all the four victims were clients of St. Peter's Clinic. SUT, MING and CHAI are suspected as they' are doctors there. MAN is instructed to go to the clinic to bait the real murderer with “Envy”. She takes refuge in a unit being protected by the police. The killer arrives but is frightened by the alarm of the life which is out of order. YUNG sees the car of the villain and they focus on SUT and CHAI as they have the car of the similar style. It is found that SUT had bought a bottle of “Envy” near MAN’s unit and then he disappeared. It is rather certain that SUT is the sex maniac as the four victims’ records are found in his house.… ...

S02 E04 · 1995-12-14 · 47 min

Episode 4

However medical checking shows that SUT had been poisoned to a comatose state before being killed in the traffic accident. Moreover there is no finger-print on the steering wheel. It is certain that it is a set up murder. YUNG and YI rush to save MAN but it is too late. MAN has been kidnapped by CHAI. Seeing that he has been surrounded, CHAI releases MAN and goes to the roof, trying to kill himself. CHAI committed the cases as he was shocked by his wife who had betrayed him. The situation worsened as he found that his son was not his flesh and blood. His anger explodes when he met the victims with “Envy”. His wife had a gift of “Envy” from her secret lover. He went insane and calmed himself by killing the victims. When he knew that he was suspected, he used tricks to frame SUT but in vain. He has to face trial by the law.

S02 E05 · 1995-12-15 · 47 min

Episode 5

In a used car lot, a corpse is found. It has been burnt seriously. The only hints about the identity are the feminine gender and the letters “TL” on her necklace. FUNG asks the public to supply useful information through the mass media. The next morning a teacher working in an evening institute. The identity of the corpse is clarified. She is LAI and has disappeared for three days. On the other hand, the press receives information from CHING who tells the press that LAI killed her daughter in a traffic accident one year ago. YUNG goes to ask CHING but cannot find her. He suspects that LAI was killed by CHING who wanted to avenge her daughter's death. More background of LAI is disclosed. Before working as a teacher in the evening institute, LAI worked as CHEUNG's secretary. She was dismissed by CHEUNG's wife who was discontented with the intimate relationship between CHEUNG and LAI.… ...

S02 E06 · 1995-12-18 · 47 min

Episode 6

FUNG does not agree with YUNG. She refuses to continue the investigation as it is a waste of time and resources of the police. CHIT uses YUNG's idea as the main theme of her novel. She realizes that if YUNG is correct, LAI's situation is dangerous as she may be killed by CHEUNG who wants to keep his secret. Meanwhile the police find LAI and CHEUNG in a flat. CHEUNG is dead. LAI is sent to the hospital. When she regains her consciousness, she reports that CHEUNG attacked her so as to keep his secret. It happened as YUNG suggested. However it is found that CHEUNG was not killed by a knife. Instead he was poisoned. CHEUNG's wife declares that she killed CHEUNG with pesticide as she knew that CHEUNG was not loyal to her. The case is solved.

S02 E07 · 1995-12-19 · 47 min

Episode 7

YI and CHI go to Japan to enjoy their holiday. Before getting abroad, YI meets HO whom is believed to have died for five years. YI delays his trip to find what has happened. YI and HO lived in the same walled village. HO left her home as she was forced to marry a man that she did not love. She went overseas to study design. SAN was HO's boyfriend. The police questioned him and suspected that HO had been killed by SAN as some blood stints were found on his jacket. SAN admitted that he had been in HO's house. Though he was suspected, the police did not have strong evident to prove him guilty. SAN was set free. Later SAN killed himself and left a letter stating that he felt guilty. YI checks the file of HO's case. He is shocked to see that SAN cannot kill himself with the rope as he used his left him. YI suspects that it is a homicide.

S02 E08 · 1995-12-20 · 47 min

Episode 8

YI visits FUK, who is SAN's father. It is too late as he has died for two days. The way of handling the rope is the same as SAN’s. FUK has no reason to kill himself. There are a Double-T ticket and a map in his pocket. With the help of the map, the police find BILL's corpse. BILL is a wanted criminal who committed a bank robbery five years ago. He was killed but the money is not with him. As BILL and HO have the same blood type, thus five years ago, BILL was killed instead of HO. It is clear that the one who has taken the money is the killer. SAI, CHOI and KEUNG are suspected as they became rich in the past five years. MAN returns to FUK's house and a needle is found. She realizes that FUK was paralyzed and became unconscious before being killed. They check FUK corpse and MAN's idea is proven.

S02 E09 · 1995-12-21 · 47 min

Episode 9

KEUNG is the only one who knows Chinese medicine and the use of needles. YI is aware of the unnatural response of KEUNG's wife PING. He follows her and finds HO being locked up in a deserted warehouse. PING is going to deliver a baby. YUNG sends her to hospital and tries to contact KEUNG. He cannot find KEUNG as KEUNG has gone to Devil Hill with YI. YI and KEUNG are good brothers. YI tries to convince KEUNG to surrender himself to the police. He does not know that his life is endangered. SAI, CHOI and TSUI are KEUNG's colleagues. They try to kill YI. YUNG comes and fires his gun. TSUI is so afraid that her gun hurts SAI. She and KEUNG run away. KEUNG is arrested. He goes to the hospital and he finds that his wife is safe. He tells the police everything about the case. SAI dies as he has been injured seriously. TSUI kills herself as she feels guilty. CHOI is arrested.

S02 E10 · 1995-12-22 · 47 min

Episode 10

YUNG meets his former supervisor KAN. Now they are of the same rank. CHUN, who is the grandson of the King of Jewelry, is kidnapped. KAN is sent to YUNG's district to investigate the case. YI checks the CHIUs. The eldest son of the family has died and his wife controls the fortune of the family. The second son is discontented with his sister-in-law. However he is not a talented man. He only enjoys his life. As the second son is in financial difficulties as he indulges in gambling. The second son is suspected. The criminal calls the second son and asks him to tell the others the arrangement of giving money. The police suspect the second son. However the criminal does not come as stated. The criminal calls again and the phone is received by the branch manager. The second son may not be the criminal. Suddenly the criminal arrives in a car at high speed. He takes the money away. The police follows him.

S02 E11 · 1995-12-25 · 46 min

Episode 11

KAN's prediction is wrong and thus the criminal manages to escape. Luckily CHUN is saved. The police view the video tape over and over again and at last it is recognized that the criminal is TUNG who was a policeman. He was arrested by KAN and was dismissed as he had stolen the money robbed from a bank. YUNG follows TUNG's elder sister to the flat where TUNG stays. However he has left. TUNG's sister tells YUNG that she was given two hundred thousand dollars by TUNG. TUNG told her that he had won Mark Six. After checking it is proven that the money belongs to the CHIUs. YUNG and KAN want to arrest TUNG. KAN is so quick-tempered that he guns down TUNG.

S02 E12 · 1995-12-26 · 47 min

Episode 12

Incidentally YUNG finds a boy's shoe in KAN's house and it is of the same pair of another one being found in TUNG's house. KAN knows that his secret is discovered and admits that he is involved in the case. TUNG kidnapped KAN's son to take vengeance on KAN. KAN kidnapped CHUN so as to get the money to save his son. A corpse is found in a construction site. WING checks it and finds that the man died six or seven years ago. He has six fingers and wounds are found on his bones. YUNG seeks help from HIN. With computer technology, HIN rebuilds the dead man's appearance so as to identify him.

S02 E13 · 1995-12-27 · 46 min

Episode 13

However HIN’s method cannot be employed as a piece of acceptable evident in the court. The model is lost on its way back to Hong Kong from the United Kingdom. YUNG takes the draft and asks the people living near the construction site. At last it is recognized by BING who owns a store. She recognizes him as LEUNG and he was LAN's boyfriend. It was said that he had gone to Singapore. KUEN is LAN's friend. LAN has a son and a daughter. LAN always quarrel with WING. She asks KUEN to keep an iron box for her as she is afraid that WING may dispose of it. The police visit LAN. LAN is shocked to learn that LEUNG is dead. WING is also shocked and he asks the police to leave.

S02 E14 · 1995-12-28 · 47 min

Episode 14

LAN uses town gas to kill herself. Though she is saved, she is in a deep comatose and has little chance to wake up. As LAN’s keys are lost, YUNG suspects that LAN was murdered instead of committing suicide. He also finds that WING tries to find something in LAN's house. KUEN gives the ox to the police. It contains a letter and a photograph stating that WING was all right in Singapore. However it is found that the letter was written by WING. The lost model is found in WING's house. The police also discover that WING makes frequent donations to St. Maria's Church. WING is questioned but no further information can be obtained. He is set free. The police keep an eye on WING and find that WING asks his girlfriend YAN to take money and flowers to the church. Suddenly WING reports to the police that he was the killer of LEUNG and LAN. He did so as he hated LEUNG who wanted-to take the role of his father.… ...

S02 E15 · 1995-12-29 · 47 min

Episode 15

LAN regains her consciousness. She tells YUNG that WING did not hurt her. That day BING visited her and questioned her. BING was LEUNG's intimate girlfriend and she was angry as LAN had killed LEUNG. In chaos BING pushed LAN to the floor and LAN fainted. BING is questioned but she refuses to admit. At last WING claims that he is the witness and BING admits that she hurt LAN. However WING is still accused of having killed LEUNG. MAN finds that WING's sister WAI lives in the church. WAI became crazy after being raped by LEUNG. Her condition has improved and she admits that she killed LEUNG. Now she realizes that if she want to forget the unpleasant experience, she must confront the reality before the God. WAI is not accused with YUNG's assistance. WING is happy to see this arrangement and he marries YAN. He and his family turns a new page of life.

S02 E16 · 1996-01-01 · 47 min

Episode 16

WA is a magazine journalist. His corpse is found in the woodland near Butterfly Stream. He was hit with hard objects and died for losing too much blood. There are many mysterious points about his death. His house had been searched by unknown persons after his death but his money was not taken away. Moreover it is found that over one million dollars has been deposited in his account. The police suspects that WA was killed as he wanted to disclose some scandals. As WA was dealing with LING, who is a singer, LI, FUNG and MIN, who are actresses, they become the targets of investigation. FUNG invites MIN and LI to act in a film invested by her. FUNG and MIN have announced their engagement. LI falls down from a ladder in the studio and dies.

S02 E17 · 1996-01-02 · 47 min

Episode 17

It is realized that LI is not involved in WA's case. She needed money not because of being threatened by WA, instead she used the money to help her brother. As the screws had been loosened before she fell from the ladder, it is clear that she was murdered. YI thinks that it is only a joke instead of manipulated homicide. FUNG and. MIN have announced their engagement and the ceremony takes place in FUNG's house. However FUNG announces it is only a gag. He will not marry MIN. MIN feels being fooled. She is discontented as FUNG has another lover. She is on the brink of collapse but she still promises to act in the film. She tells the journalist that she wants to avenge her being humiliated. When they are acting, MIN shots FUNG with a real gun. FUNG dies and the others are shocked.

S02 E18 · 1996-01-03 · 47 min

Episode 18

MIN is arrested. In MIN's car, YUNG finds the forgery gun. Most likely she has left it in her car and she wants to destroy it. At the same time, an informant reports that the gun was sold by a drugs smuggler to a girl looking like MIN. MIN is accused of committing homicide. The police starts questioning FUNG's previous lovers. They are surprised to know that all the “lovers” are gags of the film making company. All the “lovers” state that FUNG is a good man.

S02 E19 · 1996-01-04 · 47 min

Episode 19

The case becomes more complex as the solicitor announces that FUNG wants to give one-sixth of his fortune to his manager SAU and one-half to his lover MIN. After consideration, the police figure out that LI died for MIN as MAN should be the one on the ladder. Thus the one being threatened may be FUNG. A camera is found in FUNG's house. The film is finished and the photographs are shocking. MIN goes to FUNG’s house where she sees SAU putting on dresses. In fact FUNG and SAU are lovers. Their abnormal love was found by WA who blackmailed them. SAU killed WA to keep the secret. Later FUNG fell in love with MIN. FUNG changed his mind where he knew that SAU had killed WA for him. However he did not want to continue the love. SAU hated MIN and wanted to set up a trap to frame MIN having killed FUNG. His plan was spoiled by the video tapes.

S02 E20 · 1996-01-05 · 47 min

Episode 20

When SAU is going to kill MIN, the police arrive. There is a gun fight. MAN protects YUNG with her body. SAU is killed. MAN is hurt seriously. Fortunately she recovers. However her legs are paralyzed. There is only fifty percent of recovery. YUNG looks after her as his life was saved by her. However CHIT is jealous. LUN's corpse is found on the stony beach of Tai Mong Tsai. For checking it is found that LUNG had taken sleeping pills before being killed by carbon monoxide. LUN is a keen gambler and this hobby always put him in financial difficulties. His wife is PO and KWAN is his secret lover. They have witness to prove that they were not with LUN when he was killed. LUN owns a saloon. PO works in a flower shop and KWAN is a taxi dancer. Before LUN was killed, the guard of the building saw a girl in red clothes came to drive LUN away. However he could not see the girl.

S02 E21 · 1996-01-08 · 47 min

Episode 21

LIK, who is the partner of LUN, is suspected as the killer for three reasons. Firstly, his father runs a garage and thus LIK is good at car mechanics. Secondly LIK and LUN had quarrels over financial matters. Thirdly LIK and KWAN has filthy relationship behind LUN. However LIK has witness to prove that he was not with LUN when LUN was killed. The police go to question PO's family but no useful information is found. When they are on the way back to the headquarters, they meet a truck driver. His truck's tires went flat at Sap Shi Heung when LUN was killed. He saw a girl in red clothes driving a white car and leaving in a hurry. Thus they return to the scene where they find a burnt cigarette with lip prints on it.

S02 E22 · 1996-01-09 · 47 min

Episode 22

However the case has not been solved. LUN was taken away by the girl in red at 8:00 p.m. and she was seen at Sap Shi Heung at 9:00 p.m. At 10:15 p.m. LIN was killed at Tai Mong Tsai. YI accompanies PO and her grandmother to home from hospital. YI finds an old photograph taken when PO was a student. YI suspects PO's classmates and thus he takes the photograph away. As the school has been pulled down, YI seeks help from computer experts. From the photographs, the recent appearance of the three students are projected. One of them is KWAN. As PO and KWEN were classmates, YI finds that KWAN's cigarette is the same as the one left at Sap Shi Heung. He also discovers that KWAN had stolen her neighbour's car which is white in color when LUN was killed. At last the police conclude that LUN was killed by KWAN and PO. KWAN and PO killed LUN as both were sent to hospital. When they met, they realized that both of them had been deceived by LUN.… ...

S02 E23 · 1996-01-10 · 47 min

Episode 23

CHUNG, who is a merchant, is found killed in the suite of a hotel. He was strangled to death when he was in a comatose after being hit. He money has been taken away. CHUNG and his cousin LAM won six hundred thousand dollars from the horse race. He took the money to a ballroom alone as LAM had to go home for private business. There CHUNG wanted to hire JUDY to play SM with him but he was refused. BETTY states that JUDY did not go with CHUN. BETTY’s statement is further supported by her customer FAY. Thus JUDY is not regarded as the suspect of the case. CHIT visits a doctor from whom she learns a case of a poor baby girl. The baby girl is waiting for financial support to go overseas to receive proper treatment. CHIT reports her case and it draws public attention. An anonymous old man donates six hundred thousand dollars to support the baby girl.

S02 E24 · 1996-01-11 · 47 min

Episode 24

The surgery is successful and the baby girl regains her healthy. CHIT has done much for her. CHIT is surprised to find that the baby girl's mother TUNG TUNG is BETTY. BETTY pays little attention to her baby. CHIT is discontented and always looks after the baby for BETTY. LIN is the owner of the hotel where CHUNG was killed. He is found dead in his house in Sheraton. He died after drinking poisonous milk. He has a complex family. CHU is the daughter given birth by his ex-wife. KWONG is his son-in-law and his nephew KAI is his wife WA's good friend. WA is much younger than LIN. CHU, KWONG, KAI and WA have different people to prove that they were not in the house when LIN was killed. The newspaper hawker reported that there was a mysterious lady wandering outside the house when LIN was killed. When the murder was committed, the rear door had not been locked. Every day SHEUNG takes the milk there.

S02 E25 · 1996-01-12 · 47 min

Episode 25

Another witness tells the police that CHU's car was outside the house when LIN was killed. CHU changes her statement. She claims that. before going to the airport with KWONG, she visited her father and seek financial support from him for her husband. However the time she left was close to the time of LIN's death. CHU accuses WA and KAI as the killers as there is filthy relationship between them. WA accuses CHU as CHU is unable to pay her debts. FAY is also suspected as they had quarrels. FAY works as a cook in LIN's hotel. He was introduced to the job by KAI. FAY's working attitude is poor. KAI and RAY have long not met each other. On the day when landslide affected Tuen Mun, they came across each other in a restaurant in Yuen Long, they did not greet each other. As the landslide and the murder occurred on the same day, the police find that FAY's statement supporting BETTY becomes invalid.… ...

S02 E26 · 1996-01-15 · 47 min

Episode 26

Before she died, BETTY called CHIT. BETTY told CHIT that she had the idea to kill the baby so as to get compensation from the insurance company. Luckily the baby is all right. CHIT also heard the music of a wind bell. CHIT recognizes that the music is the last piece in the department store. The police go to the department store and the shopkeeper recognizes BETTY and reports that she and a man came and bought the piece. CHIT finds the man but the shopkeeper firmly states that he is not the one. The man warns CHIT to mind her own business. It is found that BETTY's skin tissues was left in CHUNG's fingernails. The newspaper hawker also identifies her as the mysterious girl outside LIN's house. Thus it is clear that BETTY killed CHUNG for money. But why did she kill LIN? Moreover it is believed that BETTY did not kill herself. She was killed by the black hand who wanted to keep the secret. The man threatened CHIT is FAY.… ...

S02 E27 · 1996-01-16 · 47 min

Episode 27

CHIT finds out who the black hand is, endangering herself. However the police do not have strong evident to accuse him. The police attempt to accuse him of three charges. Though KAI tells everything he knows, his words are not trusted as he suffers from cancer. CHIT's colleague SEE is going to marry MAN. SEE tells CHIT that she has no faith in marriage as four years ago, her sister and brother-in-law were killed by her brother-in-law's secret lover. However the court stated that it was only an accident and the killer was set free. Incidentally SEE comes across the killer RACHEL in the street. She claims that she is CARMAN but SEE insists on accusing her being RACHEL the killer. CARMAN is confused. CHIT finds that both CARMAN and RACHEL have the same surname NAM.

S02 E28 · 1996-01-17 · 47 min

Episode 28

SEE calls CHIT and tells her that she has strong prove to support her idea. Then she does not turn up. Later her corpse is found in her house. She was suffocated by a cushion and it seems that the killer wanted to find something before he left. MAN is the suspect but his brother WING can prove that he is innocent. MAN is questioned again as he has bought an insurance policy for SEE. They have joint account and a flat. On the day when SEE was killed, he withdrew five hundred thousand dollars from the account. MAN claims that he has another witness but the witness has migrated to the USA. He cannot prove that he is not the killer. Later MAN falls down from the roof of a building and dies. It is regarded as a suicidal case as MAN feels guilty. However it is wrong as MICHAEL returns and proves that MAN did not kill SEE.

S02 E29 · 1996-01-18 · 47 min

Episode 29

CARMAN is on the brink of collapse and she is annoyed with a nightmare relating to the murder four years-ago. She is depressed to see CHIT and YUNG being so intimate. MAGGIE returns from the United Kingdom and brings along with her some documents to prove that CARMAN did go there to study four years ago. Before MAN died, he claimed that MAGGIE could prove his words. However MAGGIE is killed and her parcel cannot be found. From the computer of the police force, CARMAN finds that she went to the United Kingdom to further her study four years ago. She had never been to the hospital like what her brother stated. In fact the hospital does not have her record. It is certain that CARMAN has lost her memory. CARMAN gradually regains her memory about the fire four years ago. CARMAN quits her job and agrees to leave with her brother.

S02 E30 · 1996-01-19 · 47 min

Episode 30

However it is a trick. After her brother has gone, CARMAN starts her plan of killing YUNG and CHIT. She wants to kill them with fire and the same tragedy occurs. Luckily it is stopped by YI and CHI. CARMAN is arrested and she admits all the charges. WING returns and surrenders himself to the police. He tells another story. It becomes confusing as it is hard to know who has told the truth. At last CARMAN is released. However she cannot confront her past and present. She chooses to leave Hong Kong alone. YUNG's colleagues organize a camping so as to bridge YUNG and CHIT but some unexpected incidents occur...

S02 E31 · 1996-01-22 · 47 min

Episode 31

TO and his wife LAM have been lurked and attacked by a mysterious man three times. They are frightened and they inform the police. When it is the second time for TO to go to the police station, LAM is killed in their house. Some background information of the couple has been collected. LAM is the foster daughter of a billionaire. After the rich man's death, LAM and the rich man's son CHI had an argument in the right to inherit the fortune. The court gave LAM the right and CHI hated LAM. CHI tries to hide where he was when LAM was killed but his lie is spoiled by the employee IVY. At last he has to admit that he was with a male prostitute when the crime was committed. It proves that he is innocent and the killer is someone else.

S02 E32 · 1996-01-23 · 47 min

Episode 32

CHI attends LAM's funeral and there she recognizes that IVY is YUNG's ex-girlfriend. She also finds TO to be someone that she should know. Later CHI is killed in a traffic accident. The police discover that TO is not as loyal to his wife as one expects. Thus TO is believed to be the killer of LAM. YUNG leads his men to TO's office to arrest him. They cannot catch him because he dies after drinking a cup of poisonous coffee. Later it is found that IVY is TO's secret lover and her car is of the same model of colour of the one that killed CHI.

S02 E33 · 1996-01-24 · 47 min

Episode 33

As the police has no other evident to accuse IVY, FUNG detentes her for forty-eight hours so as to collect more information. when YUNG sees YAN wearing the ring given by TO, he suspects her as the real secret lover of TO. His idea is consolidated when he sees YAN expressing her hatred by tearing LAM's clothes. Moreover YAN knows driving and she has a car similar to that of IVY. When they get the information of where the car is, YUNG and YI go to arrest the killer. They are late and the car has been driven away. However they do not give up. They follow it and at last pushes it into a dead-ended alley. There they check who the driver is.

S02 E34 · 1996-01-25 · 47 min

Episode 34

YUNG and CHIT determine their date of marriage. In order to be a good wife, CHIT attends a cooking course. In the education centre, she meets a mysterious lady who intends to attend all courses. CHIT finds a vague image of the lady in her mind. She remembers that the lady is called TUEN MUK CHI. There was a lady with the same name who committed suicide six months ago. YUNG checks the file again and learns that the victim had left a letter to CHRIS before she killed herself. According to the record, CHI lived in CHING’s house. CHING is attacked and her house has been searched. CHIT suspects that CHRIS is NAM who works as a tutor in the education centre. However NAM is killed with a knife in the show room.

S02 E35 · 1996-01-26 · 47 min

Episode 35

The killer leaves no clue in the show room. After investigation, it is found that CHI is the daughter of WANG who runs big rubber business in Malaysia. As WANG did not accept CHI's boyfriend, CHI eloped with her boyfriend to Hong Kong. Some information of CHING and her photograph are found in NAM's house. It is because NAM has hired a private detective to check her. An employee of the education centre reports that before NAM was killed, he had had secret discussion with another tutor YUEN. Later YUEN is found killed by poison. Incidentally YUNG gets a video tape from a peeping Tom. From it the secret relationship between CHI, YUEN and NAM is exposed. They suspect that the killer is one of those in the education centre.

S02 E36 · 1996-01-29 · 47 min

Episode 36

The real identity of SUN, who works as the school janitor in the education centre, is confirmed. He admits that he is the one who killed YUEN and NAM to avenge CHI's death. All are under his control and the plan is made up by him. It seems that the case has been solved but YUNG suspects that it is not the end as the mysterious man who attacked CHING is still unknown. Later YUNG finds that the one who attacked CHING is SUM, another tutor. However he is shot to die. As SUN has been arrested, there is another killer. YUNG suspects that the killer is CHING's boyfriend CHRIS as he knows much about the education centre. However who is CHRIS?

S02 E37 · 1996-01-30 · 47 min

Episode 37

At last CHRIS is found. It costs so much time to find CHRIS as everyone has adopted the wrong approach to the case. CHIT gives the invitation card to her former classmate SHIRLEY. She learns that SHIRLEY has an argument with her boyfriend SHUN. As SHUN has got married, SHIRLEY urges him to make a decision in their future or she will kill him and herself. Later SHIRLEY is found having fallen down from the roof of a building and she dies. The police believe that she kills herself as she is too confused in her love affairs. In the wedding ceremony of YUNG and CHIT, CHIT is knocked down and faints. She is in a comatose.

S02 E38 · 1996-01-31 · 47 min

Episode 38

CHIT is sent to the casualty. Senior Doctor YIN suspects that CHIT's nerve is suppressed by some abnormal cells of her brain. However treatment is difficult and dangerous. The chance to cure her with operation is low but if there is no further action, she will remain in the comatose forever. Meanwhile CHING leads another doctor BENNY to see CHIT. BENNY is an expert on brain and he discovers that the X-ray film with bad brain cells do not belong to CHIT. CHIT is still unconscious as she is under an anesthetic by an injection. Later YIN resigns and is found dead mysteriously. The police cannot find SHUN. NGAN's wife informs the police that NGAN and SHUN had been blackmailed for one million dollars before NGAN was killed. YUNG suspects that they were threatened by CHOI, who is the husband of their former patient. He did so to avenge his wife's death.

S02 E39 · 1996-02-01 · 47 min

Episode 39

SHUN's corpse is found and a cheque of one million dollars is found in his pocket. CHOI is YUNG's former classmate. KIN tells YUNG his worry. Twenty years ago, KIN used a wire to kill CHOI's bird. As YIN and SHUN were strangled to death by a wire, KIN worries that he will be the next target. CHIT wakes up and she loses her memory. No matter how hard YUNG, tries, he is unable to make her remember him. Meanwhile YUNG discovers that YIN and SHUN were threatened by TAT instead of CHOI. TAT is the husband of another patient of YIN and SHUN. Moreover it is certain that CHOI is innocent as his dead body is found floating in the sea.

S02 E40 · 1996-02-02 · 47 min

Episode 40

The case becomes more complex as of KIN and his wife YIN are found unconscious in KIN's car. As YIN’ has intestine cancer, poison cannot be diluted and at last she dies. KIN is cured and he discloses his plan to avenge and it involves a scandal relating to doctors...

S03 E01 · 1997-09-01 · 47 min

Episode 1

After losing part of her memory, KO CHIT left CHEUNG TAI YUNG and started her new life alone in Canada. YUNG goes to find CHIT but in vain as she has started off to Beijing to organize an interview. CHIT stays in Hong Kong and visits the psychologist who gave her treatment in the past. As he has retired, CHIT seeks treatment from HO CHI WANG. YUNG secretly follows CHIT to Beijing. On the plane, a man named LAW TO FUNG claims that he is CHIT's friend. CHIT thinks that he is her former friend but she cannot recall him as she has lost part of her memory. LI CHUNG YI arrives and informs YUNG that SHEK SIU WAI is blackmailed. YUNG goes to the police station with them. CHIT has made an appointment to interview Professor CHEUNG. The appointment has to be postponed as Professor CHEUNG does not have time. The gangster blackmailing WAI does not turn up. However YUNG and KIU CHUN are aware that a lady is connected to the case.… ...

S03 E02 · 1997-09-02 · 46 min

Episode 2

YUNG brings CHIT to the police to report the theft. However CHIT is frightened. In the third transaction, NAM CHING is arrested. She states that she works with WONG HO SANG in WAI's case. However they cannot find DSANG as SANG is dead. CHUN finds the letter left by LING SIN WA and suspects that she is involved in SANG's death. YUNG meets FUK CHIU HUNG, who is CHUN's mother. As CHUN indulges in his work and neglects his wife KEUNG YEUNG, HUNG is discontented. CHIT suggests to break up with YUNG immediately when they arrive at Hong Kong. Her sister KO MAN suggests her to think over it carefully but is in vain. YUNG does not understand what has happened. He chases after CHIT and by mistake he hurts her leg. In the hospital MAN states that the X-ray film is not CHIT's as CHIT was hurt and screws should be found in her leg bones. Later MAN is knocked down by a car and is on the brink of death. It is a set up instead of an accident.… ...

S03 E03 · 1997-09-03 · 46 min

Episode 3

YUNG questions CHIT but he is lurked. He faints and luckily he is saved by YI. When he regains his consciousness, he rushes back to Beijing where he finds the real CHIT is hospital. CHIT can only recalls that she hurt SANG when he wanted to rape her. She can remember nothing fatter then. The police accuse CHIT having killed SANG and do not allow YUNG to visit her. As YUNG can do nothing to help her, he is angry. Later YUNG seeks help from YU who is a green-handed lawyer.

S03 E04 · 1997-09-04 · 46 min

Episode 4

YUNG asks YU to send a letter to CHIT. CHUN is impressed by YUNG's love of CHIT and he goes home to stay with his wife. CHIT faints and is sent to hospital. CHUN allows YUNG to visit her. They are happy to see each other. YUNG asks CHIT details of the case and finds many suspicious points. In Hong Kong the fake CHIT, who in fact is LING SIN WA, wants to run away with WANG. However they are chased after by YI. They run away separately and WA is arrested by the Chinese police, YI is sent to Beijing to investigate WA's case. WA claims that she did not kill anyone. She only impersonated CHIT so as to go to Hong Kong. YUNG worries as CHIT's situation is dangerous. YUNG, YI and CHUN go to the site again. They find WA's hand print on a child's clothes. WA is surprised.

S03 E05 · 1997-09-05 · 47 min

Episode 5

As there is evidence, WA admits that the murder was done by her. CHIT and YUNG are excited. On the other hand, WANG returns and declares that all were killed by him. WA knows nothing about the case. YEUNG is pregnant and HUNG is happy. Both WA and WANG are condemned capital punishment while CHIT is released as she hurt SANG to protect herself. YUNG and CHIT return to Hong Kong after the trial.

S03 E06 · 1997-09-08 · 46 min

Episode 6

CHIT wants to move to Canada with MAN but at the last moment she decides to stay with YUNG. YUNG is excited. YUNG and CHIT move to a flat near to YI's house. YI is discontented with LI SI LUNG who records his illegal parking every day. YUNG joins YI's team together to CHAK WING TIN who has a strange character. CHU SAU KWAN is CHIT's aunt. She lives in CHIT's house. YI’s aunt also visits YI. YI accompanies his aunt to Guangzhou to receive treatment. On the return journey, LUI CHIN MEI sees a man being pushes down hill. The victim is her father LUI SAI HO.

S03 E07 · 1997-09-09 · 47 min

Episode 7

MEI is grievous and the case is complicated. YI looks after MEI and MEI thanks him. They mutually impress each other. KWAN does not like CHIT learning cooking from YU PIK LING. LUNG is transferred to YUNG's team and YUNG instructs her to be YI's partner. LUNG knows that she is in trouble. TIN follows the clue that one million dollars has been taken away from HO's account. YI pays MEI a visit and he finds a telephone number in HO's room. After checking he knows that KWOK SHU SUN had borrowed HO's money and they had had a quarrel in a bar before HO was killed. MEI invites YI to stay with her in Lamma Island. They are drunken and fall asleep together. The next morning, SUN's corpse in found on the beach.

S03 E08 · 1997-09-10 · 47 min

Episode 8

A witness states that SUN jumped into the sea and killed himself. YI suspects that he killed himself as he felt guilty. However TIN does not accept YI's conclusion. YUNG and his colleagues check SUN's house and from SUN's MTR tickets and appointments, he could not be with HO when HO was killed. YUNG appreciates TIN's talent. As YI and TIN have different ideas on the case, they argue. At the same time, YI is attracted by MEI's charm. YUNG finds the relationship between HO, SUN and MEI's mother. MEI's mother was pregnant when she married HO. On the other hand an old worker reports that after MEI's mother death, HO raped MEI when he thought MEI was her mother. YI is confused and keeps an eye on MEI's behavior and character. YI's aunt is hypnotized and recalls that she did not witness HO's pushed down hill. She thought she saw the case as instructed by MEI. It is clear that MEI is involved in the case.

S03 E09 · 1997-09-11 · 46 min

Episode 9

YI recalls that he found some salty smell on MEI's hair when they were on Larnma Island. POON CHI TO, a psychiatrist, warns that MEI is a dangerous person on the brink of explosion. YI flatters MEI but at the same time allows her to see him dating LUNG. MEI is confused and insane. MEI invites YI to visit HO's tomb together. YUNG and the others get ready to take action. YUNG asks LUNG to go home as her mother has fainted. Later YI finds that LUNG's mother did not have any problem. He realizes LUNG's dangerous situation and rushes to save her. MEI wants to push LUNG down the cliff with her car. YI arrives just in time to save LUNG and arrest MEI. MEI admits what she has done and kills herself in the police station.

S03 E10 · 1997-09-12 · 47 min

Episode 10

CHIT visits TO. TO is impressed by her and asks her to take a part-?time job. CHIT becomes a part-time journalist and she interviews the winners of a cooking competition. KWAN is unhappy as LING is also a participant. KWAN makes friend with HUNG and is attracted by him. In the press conference KWAN Is nagged by LING. Thus she drives a car towards LING to frighten LING. LING is nearly knocked down and all are taken to the police station. TIN frightens LING to give up accusing KWAN but KWAN does not know TIN's kind act. In fact TIN was KWAN's fiance. When KWAN realizes that HUNG is their new supervisor, she is happy. As KWAN's hand is hurt, she cannot take part in the competition. LING wins the competition.

S03 E11 · 1997-09-15 · 47 min

Episode 11

TIN goes to the inn which they always visited in the past on the outlying island. There he finds KWAN. However it is too late and there is no ferry service. Thus they spend a night on the beach and wait for the dawn. The next morning, TIN brings KWAN to the police station. TIN and LUNG go to Mei King Bay to find witness for KWAN. There they find an artist who drew a portrait of KWAN when she had fallen asleep. His statement proves that KWAN is innocent. CHIT and KWAN visit MUI. They find a rose paper weight. CHIT also gets information that PONG, who was a merchant, was found dead in Singapore after eating LING's food. YUNG suspects LING. YUNG discovers the secret love between PONG and MUI. CHIT recalls the paper weight and also the time difference of their last phone call.

S03 E12 · 1997-09-16 · 47 min

Episode 12

CHIT checks MUI's telephone in her company and discovers her trick on her phone. CBIT is aware that MUI is involved in the case. She also remembers the wooden box of MUI. CHIT and KWAN go to Mei King Bay again. YUNG and his colleagues also arrive at MUI's house. MUI is arrested and accused of being LING's murderer. LUNG's mother is dying. She tells LUNG that her father is not her genetic father. LUNG is reminded to find her real father. YI provides with LUNG accommodation. YUNG's stepbrother comes from the USA. CHIT and KWAN do not like his style.

S03 E13 · 1997-09-17 · 47 min

Episode 13

CHIU's corpse is found along a river. On seeing the decaying corpse, LUNG feels sick. KWAN misinterprets HUNG's intention, thinking that he invites her to see an opera together. In fact she is only a baby-sitter. LUNG tells CHIT her life-saver when she was a child. In fact her life-saver is YI but both do not know. YUNG and CHIT come across TUNG when they are dating. TUNG wants to kill herself but is saved by them. CHIT introduces FAY to be a part-time photographer. FAY is excited. TUNG is YUNG's old friend. She tells CHIT her unpleasant experience. She married a musician LIM. LIM was unemployed, thus she worked hard to earn their livings. She was shocked and wanted to commit suicide as she found the filthy relationship between LIM and her sister LAM. Later LAM is found dead.

S03 E14 · 1997-09-18 · 46 min

Episode 14

LAM is dead and her corpse is terrible. Her neighbor SA reports that before LAM died, there was loud music. YI is careless and breaks SA's Mickey mouse glass. YUNG and YI check the four involved persons. They know that one of them was sent to hospital in Macau. They suspect CHIU as the killer. An old lady comes and recognizes that the corpse is CHIU. YUNG feels strange as TUNG cannot identify the corpse correctly. In the television program, TUNG advises LIM to return. In fact she uses the name of the song to warn LIM not to show up. YUNG cannot realize her trick immediately. TUNG refuses to eat KWAN's cake as she is allergic to eggs. LUNG also gets the medical report from the hospital. YUNG accuses TUNG of telling lies.

S03 E15 · 1997-09-19 · 46 min

Episode 15

YUNG discloses TUNG's trick of misidentifying the corpse. TUNG tells the truth. In fact TUNG and CHIU went to Macau first. Then they asked LIM and LAM to discuss the matter. However they could not compromise. YI takes care of LUNG and tells her that he saved a girl when he was young. LUNG realizes that YI is her life-saver but she does not have the courage to tell him. YUNG follows TUNG and finally finds LIM. YUNG arrests LIM. LIM tells YUNG the whole story. CHID loved LAM and even stole his company's money for her. However LAM loved LIM. Therefore CHID planned to kill LIM after killing LAM. However CHIU was killed by LIM by mistake. After telling YUNG everything, LIM rushes into towards a car and is knocked down. He dies in the street.

S03 E16 · 1997-09-22 · 47 min

Episode 16

FAY and HAY are old friends. HAY's husband owns a magazine. CHIT is aware of the friendship between FAY and HAY. One day FAY and HAY go out with HAY's son BOR. BOR is knocked down by a car and dies. HAY blames herself and feels guilty. SA asks YI to investigate her mother's death. Her mother YING died eighteen years ago. As SA finds a letter left by YING, she believes that YING did not kill herself. TIN was responsible for YING's case, so YI asks him. Later YI and LUNG go to TIN's home and from his neighbor, YI learns that TAI B visited TIN frequently and on the day of YING's death, he was also there. KWAN stays in Hong Kong and runs a restaurant. She is cheated by the workers of renovation. TIN helps her but is hurt. In the hospital, the doctor recognizes TIN and tells TIN that he has recently seen TAI B - MONG.

S03 E17 · 1997-09-23 · 47 min

Episode 17

YI, SA and LUNG visit MONG but MONG cannot recall anything. CHIT introduces TUNG to help KWAN in her shop. TIN's friend KIN comes to avenge TIN's being hurt. KWAN calls the police. In order to settle the case, TIN gives money to KWAN and the workers as compensation. HUNG's daughter YEE is murdered. YUNG and YI investigate the case. Beside YEE's corpse, TIN finds some hair and a hat. He recalls that the situation is similar to YING's case. He tells YUNG. YUNG continues his investigation. SA and MONG are hypnotized. MONG recalls that SA was asked to lock the door. They conclude that YING knew the murderer. SA's uncle LEUNG had filthy relationship with YING. YI finds LEUNG before YING's tomb. LEUNG claims that he is not the killer. SA goes to find her grandmother and comes across CHU. CHU tells her that they were neighbors and SA frequently visited him.

S03 E18 · 1997-09-24 · 46 min

Episode 18

TIN remembers that the curtains were hanging on the window when the murder happened. Believing that MONG has lied, YI and YUNG go to question him. MONG does not admit telling lies. HUNG recalls the case and accuses MONG as the murderer. MONG admits he is the killer. YUNG and YI find the case suspicious. Moreover MONG does not like the wanted criminal. They ask CHU. CHU tells them that MONG has a brother ON who is an idiot. They find him and realize that he is the wanted one. ON tells them what he did. MONG also tells the truth.

S03 E19 · 1997-09-25 · 47 min

Episode 19

SA breaks up with her boyfriend. YI knows that he has a chance. As ON is mentally ill, the government does not accuse him. HUNG is unhappy. Later ON falls down from the roof of the hospital and dies. HUNG is suspected. KWAN has to delay the opening of her restaurant but she still has confidence in it. TIN admires KWAN but KWAN is more interested in HUNG. FAY and HAY are found going into a hotel together. The others are discontented, especially YUNG. YUNG wants to have a baby but CHIT does not agree. Later YUNG finds her being on pills.

S03 E20 · 1997-09-26 · 47 min

Episode 20

YUNG and CHIT have a quarrel. CHIT and her colleagues go to Mr. CHUNG's house to have dinner. HAY is not there. YUNG comes to take her. They forget each other. YUNG worries as FAY has not been heard for days. YI explains for FAY but YUNG links FAY and HAY up for HAY's disappearance. From some fingerprints, YUNG finds that HAY has spent some days in Larnma Island Hotel. Moreover HAY had withdrawn two million dollars before she disappeared. They suspect FAY. YUNG does not know what to do. Later a corpse is discovered and they suspect that it is FAY.

S03 E21 · 1997-09-29 · 46 min

Episode 21

After investigation, it is certain that the dead man is FAY, YUNG's brother, YUNG is in deep grief, He works round the clock, hoping he can find the killer, He recalls that FAY has fought with YIP WAI, TIN finds MAR HO HING, who is believed to be the last one seeing FAY before he was killed, HING admits that she met FAY but nothing was special, She only informed FAY that HAY wanted to leave him, YUNG's father and younger sister come. They are also very sad. From the record on blood type, YI discovers that HAY's son is not HOI's. Instead FAY may be his father. On the other hand, LUNG finds a video tape shot by FAY. She gives it to YUNG.

S03 E22 · 1997-09-30 · 47 min

Episode 22

From the video tape, they realize that FAY and HAY did not commit adultery. HAY was raped by WAI before her marriage and WAI continued to blackmail her, FAY went to argue with WAI after he learnt the case from HAY. YUNG arrests WAI but WAI has witnesses to prove him not guilty, At the same time, JIMMY, who is HOI's employee, is poisoned and dies. From JIMMY's girlfriend, YUNG knows that JIMMY saw HAY after FAY had been killed. YUNG finds it strange. CHIT watches television and sees CARMAN, YUNG's ex-girlfriend. CHIT is annoyed with some bits of terrible memory. YUNG realizes that JIMMY did not see HAY. It was somebody else. He goes to HOI's house with YI immediately. When they arrive, there is an explosion.

S03 E23 · 1997-10-01 · 46 min

Episode 23

YUNG, HOI and HAY are hurt and sent to hospital, WAI is killed in the explosion. Ignoring CHIT'S warning, YUNG questions HOI, HOI admits that he had falsely blamed HAY and FAY, so he tried to kill them with HING's assistance, As JIMMY had seen HING at the scene, HING killed him, Later they realized that they had made a serious mistake, Thus they tricked WAI and tried to kill him with the explosion, FAY's case is solved. HING also dies as she has been injured seriously. At the same time, the gap between YUNG and CHIT continues to widen.

S03 E24 · 1997-10-02 · 47 min

Episode 24

YUNG and CHIT see YAU and her father off at the airport. YUNG stills feels guilty for FAY's death. CHIT asks YUNG about MAN and YUNG tries to hide the fact. CHIT has no way to find the fact. The others blame TIN for FAY's death. TIN questions YUNG and they have a fight. HUNG wants to transfer TIN to another team but YUNG objects to his suggestion. KWAN asks HUNG to give TIN one more chance and HUNG grasps the opportunity to beg KWAN to marry him. KWAN is impressed. YI brings SA to meet his aunt. His aunt likes SA. LUNG feels jealous but she does not want to spoil YI's love. She claims that she has a boyfriend. SA works as an instructor in the scout center. As she regards YUN as LI, she lets YUN to be taken away. When YUN's father CHEUNG comes and knows what has happened, he worries much.

S03 E25 · 1997-10-03 · 46 min

Episode 25

YUN is kidnapped. YEE and CHEUNG worry. They ask WAI to lend them money so as to save YUN but they are refused. CHIT and KWAN are robbed. Luckily TIN arrives and saves them. However TIN is hurt. CHIT is shocked and recalls some bits of her lost memory. KWAN visits TIN but she is discontented with his rude behavior. She slams him. CHEUNG and YEE worked for WAI and CHEUNG had to stay in hospital for a year as he was knocked down by a car when he wanted to protect WAI. YUN was given birth in the period. YI questions YEE and YEE admits that she was raped by WAI and YUN is WAI's daughter. CHEUNG has mercy on her and still accepts her. When it is found that the kidnap is arranged by WAI's son KAN, WAI changes his attitude and agrees to lend them eight million dollars. CHEUNG gives the money to a magician in Ocean Park and the money vanishes.

S03 E26 · 1997-10-06 · 46 min

Episode 26

CHEUNG secretly hides the money in his house as instructed by the kidnapper. The police has a photograph of the kidnapper and from his birthmark, his identity is disclosed. A flat is burnt. KAN and YUN are found seriously hurt by fire in it. They are in a comatose. CHIT receives therapy of hypnotism. She recalls the relationship between YUNG and MAN. YUNG overlooks CHIT's diary and learns that CHIT marries him to pay what he has done for her. He is depressed and decides to leave CHIT. CHIT has no objection. YI and LUING come across MICHAEL in the hospital. They learn that KAN loves dogs and they suspect that KAN is also a victim in the kidnap.

S03 E27 · 1997-10-07 · 46 min

Episode 27

YI studies the video tape and discovers that a mysterious man was there. He looks like CHEUNG. When he asks CHEUNG, CHEUNG tries to escape. CHEUNG admits that he did all the things to take revenge on WAI. He tried to kill KAN and YUN but they are still alive. YI persuades CHEUNG to surrender but before he gives the reply, HUNG guns him down and CHEUNG dies. Although CHEUNG's house is searched, the money still cannot be found. CHIT and TUNG go shopping and accidentally, CHIT falls down on an escalator. Her baby is miscarried. YUNG is sad and he does not want to give CHIT more pressure.

S03 E28 · 1997-10-08 · 47 min

Episode 28

YUNG and CHIT decide to divorce. YUNG stays in YI's house and CHIT goes to Canada. LUNG finds that SA's boss YIP is her father. She goes to visit YIP but YIP suspects her. KWAN drinks Sacred Water and has to receive treatment. HUNG wants to beg her to marry him again. However by mistake, he misses the chance. TUNG meets TUNG and they go to Ngau Pui Chau with YUNG and YI. They go there together to visit TIN. KING and HON are blamed by the villagers as they make profit from selling Sacred Water. TUNG persuades TIN to abandon superstition. TIN is angry. YAT foretells that a member of the FONGs will die in water. After drinking HUNG's coffee, YI is poisoned and faints.

S03 E29 · 1997-10-09 · 47 min

Episode 29

TUNG seeks help from LONG, who is a doctor. YI is cured by him. LUNG discloses her love beside YI and YI pretends that he is still unconscious. KING's corpse in found in the water with a knife on her chest. YUNG questions the people concerned and knows that the relationship between KING, HON and SAN is not good. YAT foretells that there will be another victim killed by fire. SAN is killed in the temple by fire. YAT foretells that someone will die in earth. They have no idea. HUNG cannot be found. They suspect HUNG. HON leaves immediately when the typhoon has left. YAT goes to find TUNG. TUNG screams and YUNG rushes to see what has happened.

S03 E30 · 1997-10-10 · 47 min

Episode 30

YAT escapes. From HUNG's father KAU, they find that HUNG is TIN's daughter. TIN changes his bill and leaves his fortune to TUNG. CHIT returns and meets YUNG. However they have no feeling towards each other. HUNG's dead body is discovered. The deaths of the people prove the power of the curses of Tin Yuen Sect. They died because they had betrayed the sect. TUNG courts TUNG. TUNG seeks help from YUNG. After investigation, YUNG realizes that Tin Yuen Sect killed many villagers in the past. LONG claims that his parents' deaths are not related to TIN. YAT is pushed down and cliff and is killed. TUNG wants to kill TIN but is stopped by YUNG. TUNG falls down the cliff too.

S03 E31 · 1997-10-13 · 46 min

Episode 31

TUNG takes refuge in a deserted house. YUNG and YI try to trap the killer. LONG comes to kill TUNG but in vain. LONG runs away and catches TIN. TIN is killed by LONG. LONG is arrested and discloses the secrets. He admits that he is the killer. His father died as his father was sick but being a member of Tin Yuen Sect, he refused to have any treatment. LONG won SAN and HUNG's trust and making use of YAT, he killed the people. TUNG suspects that TUNG is still alive. Knowing TUNG's hiding place, LONG managed to be aware of YUNG's trap. TUNG becomes the winner as TIN has transferred the fortune to him.

S03 E32 · 1997-10-14 · 47 min

Episode 32

As YUNG and CHIT try to stay away from each other, the others cannot bridge them. CHIT knows LUNG's feeling, she invites LUNG to stay in her house. YUNG meets TUNG and YUNG finally has the courage to court her. MAN is a model and her dead body is found. LUNG and YI go to the wedding party of YIP and YIU to question YIU. LUNG cannot control her feeling and YI calms her down. YIP recognizes LUNG as his daughter and gives her a present. However LUNG refuses to take it. YIP is kidnapped by some masked men. LUNG tries to save him but in vain. She is knocked at the head and faints.

S03 E33 · 1997-10-15 · 47 min

Episode 33

YIP and LUNG are kidnapped by TAI and KIN. With the clues left by LUNG, YI knows that they are locked up in Sai Kung. TAI and KIN run away as they find YUNG and YI finding their refuge. YIP and LUNG are saved. YUNG leads his colleagues to arrest TAl.KIN and TIN suddenly feel sick together. They leave the team. TIN thinks that he has cancer. KWAN worries about him. The magazine receives a letter accusing YIP having betrayed his friend KEI. CHIT asks YIP. YIP is angry. CHIT's car is trashed and LUNG suspects YIP. YIP is angry. YIU accompanies YIP to see the doctor. YIP locks himself up in the study immediately after he has returned home. Then he vanishes.

S03 E34 · 1997-10-16 · 46 min

Episode 34

Someone sees YIP at Sheung Chi Cliff. YIP's stick and scarf are found there. As KEI also disappeared at the cliff. It is suspected that YIP has committed suicide as he felt guilty. KEI is found by CHIT and LUNG. He is now a street-sleeper. He discloses the secret to them. KEI stole the gem from an American soldier and he felt guilty. Therefore he gave the gem to YIP. However KEI’s wife thought that YIP had stolen it from KEI. YIP jumped down a cliff but was saved. However his family left him. TIN's health is all right and KWAN feels relieved. KWAN knows that she should not marry HUNG. HUNG is shocked. LUNG remembers that a gypsum statue was sent away on the day when YIP vanished. They go to check the transport company. A box falls down and YIP's corpse is discovered.

S03 E35 · 1997-10-17 · 46 min

Episode 35

YIP was strangled to death. LUNG is depressed. SA finds that LUNG and YIP have been acting strangely. TIN learns where KIN is from HELEN. However KIN escapes. HUNG suspects TIN having protected KIN. It is discovered that YIU is a lesbian and MONG has been her lover. Suddenly it is reported that YIU is dead. ERICA, LUNG and the guard go to her workshop and find her having hung herself. LEUNG brings YI to buy jewelry. Seeing LUNG so depressed, YI gives her a bracelet. He also gives SA one of the same style. SA feels uneasy as she and LUNG wear bracelets of the same style.

S03 E36 · 1997-10-20 · 47 min

Episode 36

To satisfy SA, LUNG requests YI to be her foster brother. YI has to accept the request reluctantly. YUNG discovers that ERICA was also YIU's lover. He suspects her. CHIT is jealous of TUNG who has been so intimate with YUNG. KWAN invites YUNG and CHIT to dine with her. They come across RAN who is KEI's wife. RAN keeps her son's identity secret. RAN hurts ERICA. She admits that YIP and YIU were killed by her. However YUNG and YI suspect that she is only trying to protect her son. After investigation, they find that SING is RAN's son. SING impersonates a doctor so as to visit ERICA. He is discovered, so he keeps SA and LUNG as hostages. YI comes and warns SING. SING agrees to release one of the two girls. YI does not know what to do.

S03 E37 · 1997-10-21 · 46 min

Episode 37

LUNG's heart is broken as YI asks SING to release SA first. YI and YUNG grasp the opportunity to catch SING. SING admits that he killed YIP as he thought that his father KEI had been murdered by YIP. He made use of CHING so that he could approach YIP and won his trust. He also made use of ERICA to stay close to YIU. Then he manipulated the case, making others believe that YIP had committed suicide and YIU was involved. YUNG follows TIN to the fourteenth floor where TAI's dead body is found. The gem cannot found. TIN's duty is suspended and he is investigated. TUNG is shocked as she sees KIN. She nearly drives her car to the pavement. HUNG gives TUNG a ride. YUNG cannot forget CHIT and he tells TUNG his feeling. TUNG drinks a lot of wine. Later she is found dead.

S03 E38 · 1997-10-22 · 46 min

Episode 38

YUNG blames himself as he thinks that TUNG killed herself for him. CHIT receives a call from the traveling agent and learns that TUNG had reserved a seat in a flight. It seems that she did not kill herself. YUNG investigates the case. YUNG receives information of HELEN. He goes to Kam Tin to find her. TIN sees HELEN and follows her. CHIT also follows them. In a deserted house, CHIT hears a gun shoot. TIN is hurt. CHIT roughly sees YUNG having fired but she is not certain. TIN is in a comatose. KWAN worries much. YUNG finds that CHIT was at the scene. A beggar TO was also there. He heard conversations and the gun fire but he did not see the people.

S03 E39 · 1997-10-23 · 47 min

Episode 39

YUNG comes across KIN but KIN manages to run away. KIN's dead body is found later. He was killed by a broken bottle. CHIT suspects YUNG and tells KWAN her idea. KWAN questions YUNG in the police station. YUNG is investigated. CHAU is poisoned and HUNG frames YUNG. YUNG has to kidnap CHIT and runs away. HUNG shoots at him but luckily YUNG is not hurt. YUNG hides in the walled village. YI finds him. YUNG suspects HUNG and he may even be the killer of TUNG. YI decides to seek help from FUNG. HUNG kills TIN in the hospital and his act is witnessed by KWAN. HUNG admits that he was blackmailed by TAI and KIN who had avenged his wife and daughter's deaths for him.

S03 E40 · 1997-10-24 · 47 min

Episode 40

FUNG leads the others to the hospital. They find HUNG having caught CHIT. YUNG saves CHIT but CHIT is hurt. CHIT is in a comatose. HUNG tells all crimes he did. He took away YIU's money, killed CHEUNG, TAI, KIN, HELEN and TUNG to keep all the secrets. He also framed YUNG. TIN recovers and KWAN is excited. They get married. To stay away from depression and grief, LUNG quits her job and plans to go to Canada with CHING. SA knows what LUNG has done. She decides to bridge LUNG and YI, thus she migrates to Australia with her grandmother. LUNG thanks her. YUNG cannot help crying as he sees CHIT's condition. CHIT is touched and wakes up. She also gets her memory back. After all the difficulties, their love can finally blossom.

S04 E01 · 1999-03-29 · 46 min

Episode 1

S04 E02 · 1999-03-30 · 46 min

Episode 2

S04 E03 · 1999-03-31 · 46 min

Episode 3

S04 E04 · 1999-04-01 · 46 min

Episode 4

S04 E05 · 1999-04-02 · 46 min

Episode 5

S04 E06 · 1999-04-05 · 46 min

Episode 6

S04 E07 · 1999-04-06 · 46 min

Episode 7

S04 E08 · 1999-04-07 · 46 min

Episode 8

S04 E09 · 1999-04-08 · 46 min

Episode 9

S04 E10 · 1999-04-09 · 46 min

Episode 10

S04 E11 · 1999-04-12 · 46 min

Episode 11

S04 E12 · 1999-04-13 · 46 min

Episode 12

S04 E13 · 1999-04-14 · 46 min

Episode 13

S04 E14 · 1999-04-15 · 46 min

Episode 14

S04 E15 · 1999-04-16 · 46 min

Episode 15

S04 E16 · 1999-04-19 · 46 min

Episode 16

S04 E17 · 1999-04-20 · 46 min

Episode 17

S04 E18 · 1999-04-21 · 46 min

Episode 18

S04 E19 · 1999-04-22 · 46 min

Episode 19

S04 E20 · 1999-04-23 · 46 min

Episode 20

S04 E21 · 1999-04-26 · 46 min

Episode 21

S04 E22 · 1999-04-27 · 46 min

Episode 22

S04 E23 · 1999-04-28 · 46 min

Episode 23

S04 E24 · 1999-04-29 · 46 min

Episode 24

S04 E25 · 1999-04-30 · 46 min

Episode 25

S04 E26 · 1999-05-03 · 46 min

Episode 26

S04 E27 · 1999-05-04 · 46 min

Episode 27

S04 E28 · 1999-05-05 · 46 min

Episode 28

S04 E29 · 1999-05-06 · 46 min

Episode 29

S04 E30 · 1999-05-07 · 46 min

Episode 30

S04 E31 · 1999-05-10 · 46 min

Episode 31

S04 E32 · 1999-05-11 · 46 min

Episode 32

S04 E33 · 1999-05-12 · 46 min

Episode 33

S04 E34 · 1999-05-13 · 46 min

Episode 34

S04 E35 · 1999-05-14 · 46 min

Episode 35

S04 E36 · 1999-05-17 · 46 min

Episode 36

S04 E37 · 1999-05-18 · 46 min

Episode 37

S04 E38 · 1999-05-19 · 46 min

Episode 38

S04 E39 · 1999-05-20 · 46 min

Episode 39

S04 E40 · 1999-05-21 · 46 min

Episode 40

S04 E41 · 1999-05-24 · 46 min

Episode 41

S04 E42 · 1999-05-25 · 46 min

Episode 42

S04 E43 · 1999-05-26 · 46 min

Episode 43

S04 E44 · 1999-05-27 · 46 min

Episode 44

S04 E45 · 1999-05-28 · 46 min

Episode 45

S04 E46 · 1999-05-31 · 46 min

Episode 46

S04 E47 · 1999-06-01 · 46 min

Episode 47

S04 E48 · 1999-06-02 · 46 min

Episode 48

S04 E49 · 1999-06-03 · 46 min

Episode 49

S04 E50 · 1999-06-04 · 46 min

Episode 50