Woke

2017-05-17

S01 E01 · 2017-05-17 · 11 min

S'enfuir

Hicham decides to go to Lyon in search of Thibaut, an old acquaintance he just saw on an Internet video highlighting his commitment to the LGBT cause. But Thibaut, who is in the middle of a showdown with a local politician, can't be found.

S01 E02 · 2017-05-19 · 11 min

Se retrouver

Hicham is still trying to find Thibaut but misses him again as Thibaut is asked by Claude to come urgently to the G-Spot, in order to spy on an interview that Laurent is giving to the blogger Rose.

S01 E03 · 2017-05-24 · 11 min

S'ouvrir

Hicham discovers the bubbling, lively world of the G-Spot and gets to know its activists. But he also detains surprising information that, once revealed, will change Thibaut's plans.

S01 E04 · 2017-05-26 · 11 min

S'embrasser

Thibaut organized a kiss-in outside the second district town hall to protest the homophobic district mayor Pasturel. But his real target is Amaury Mercoeur and Hicham finds himself caught between two fires.

S01 E05 · 2017-05-31 · 11 min

S'émanciper

Nadjet discovers that her brother isn't ready to give her a place in his new life for now. Disoriented, she decides to push the door of the G-Spot, looking for support.

S01 E06 · 2017-06-02 · 11 min

S'acharner

Thibaut wants to reintroduce the idea of outing Amaury Mercoeur to protest his public support of the homophobic district mayor. With Claude, Thibaut strategizes for a confrontation with Laurent which will not finish as planned at all.

S01 E07 · 2017-06-07 · 11 min

Se découvrir

Hicham meets Bastien, the young victim of a homophobic attack that receives legal support from the G-Spot. Hicham quickly falls under his spell, without realizing that he knows next to nothing about Bastien.

S01 E08 · 2017-06-09 · 11 min

S'associer

Hicham is determined to move heaven and earth to find a key witness that would ensure the conviction of Bastien's aggressors. Thibaut, who is contemplating running for G-Spot president, isn't initially as helpful as Hicham had wished.

S01 E09 · 2017-06-14 · 11 min

Se compromettre

The General Assembly of the G-Spot is held in a very tense atmosphere, a few hours after a violent attack against the premises. Each side seems ready to anything and Hicham wonders who he should vote for.

S01 E10 · 2016-06-16 · 11 min

Se confronter

The tense atmosphere of the G-Spot election, and alcohol, make the relationship between Hicham and Thibaut go awry. The time for confrontations has come.

2018-11-12

S02 E01 · 2018-11-12 · 11 min

L'Oublier

Hicham has not been back to the G-Spot since he left Thibaut. One evening, he meets Elijah in a bar, but Hicham fails to talk to him in time. Bastien decides to take things into his own hands and helps track him down.

S02 E02 · 2018-11-15 · 11 min

Le bannir

Thibaut is summoned by the board of the G-Spot and by the district's Mayor. He must explain his recent actions. Can the G-Spot still be saved? Can he?

S02 E03 · 2018-11-19 · 11 min

Le décevoir

At a gala evening at the Cabaret Bleu, Elijah comes on stage to reveal something that Hicham does not expect.

S02 E04 · 2018-11-22 · 11 min

La libérer

The local LGBT bar owners react badly to the idea of a Pride march to fight for trans rights. Meanwhile, the G-Spot activists learn that Kenza has been arrested and is in custody pending her deportation.

S02 E05 · 2018-11-26 · 11 min

L'accompagner

The organization of the Pride march seems more compromised than ever after a decision of the Cabaret Bleu owner. Hicham comes to realize it's time to clear things up with Thibaut.

S02 E06 · 2018-11-29 · 11 min

L'accepter

Murielle faces a revolt of the editorial board of her feminist publication. They protest a cover-story centered on hijab-wearing Nadjet. Nadjet decides to come and deal with them face to face.

S02 E07 · 2018-12-03 · 11 min

Le Comprendre

The G-Spot is accused of transphobia by a trans collective. They have organized a joint press conference with Thibaut. Hicham is shocked to discover that Elijah knew about it.

S02 E08 · 2018-12-06 · 11 min

La Parrainer

Thibaut tries to persuade the district's Mayor to help advance Kenza's asylum application. His actions will have completely unexpected consequences.

S02 E09 · 2018-12-10 · 11 min

L'affronter

The last preparations for the Pride march are in progress. Hicham realizes that the march's poster can be seen well outside the city of Lyon. He will have to face his past.

S02 E10 · 2018-12-13 · 11 min

Les Réunir

The Cabaret Bleu owner's actions threaten to force the cancellation of the Pride march. Hicham turns to Thibaut. Is there still a way to reunite everyone around the trans cause?

2021-11-19 · When a Chechen refugee is attacked at his home, Hicham and Thibaut and the Lyon LGBT+ Center find themselves plunged into a case with complex ramifications that will turn their lives upside down.

S03 E01 · 2021-11-19 · 45 min

Nous protéger

Anzor, a Chechen refugee helped by the Center is violently attacked in his home. A shocked Thibaut tries to understand what happened. Meanwhile, Hicham learn dark news from the city of Saint-Etienne where he grew up.

S03 E02 · 2021-11-19 · 45 min

Nous souvenir

Thibaut starts working at the European Parliament in Brussels, where Anzor will soon be testifying. Hicham comes back to Saint-Etienne, the scene of his childhood, determined to uncover the truth about what happened to his cousin Marwen.

S03 E03 · 2021-11-19 · 54 min

Nous rassembler

Slander campaigns threaten to fracture the LGBT+ Center. Hicham is looking for a key witness. Meanwhile, an unexpected ally helps Thibaut to identify the man responsible for the attack against Anzor. But should he be trusted?